A második világháborús csehszlovák vadászrepülőgépek két szárnyán és vezérsíkján nem az ezüstszínű cseh oroszlán villant meg vörös mezőben, hanem az ötágú vörös csillag, az Angliából a Kárpátok fölé érkezett csehszlovák pilóták mégis oroszlánkén küzdöttek a fekete keresztes légi kalózokkal szülőföldjük feszabadításáért.
Fajtl százados könyvének eredeti címe: "Elsőként otthon" - és valóban, a szlovák hegyek közé elsőként a híres "Lovacskák" ügettek be, vagyis a ma már oly törékenynek tetsző Lavocskinok, a La-5-ösök. A magyar olvasó meglepően keveset tud arról, ami a szomszédos testvérnép földjén történt 1944 nyarán és őszén, még kevesebbet egy maroknyi bátor ember önfeláldozó küzdelméről, akik határainkon túl - talán öt perc repülőútra - oroszlánként küzdöttek hegyes-völgyes, fenyvesekkel borított hazájuk szabadságáért.
