A magyarok történetének korai századairól rendkívül kevés írott forrás maradt fenn. Ezeket a forrásokat, a kortársak és krónikások híradásait gyűjti össze e kötet az ázsiai pusztán vándorló nomád és félnomád népekről. A magyarok elődeiről, szkítákról, kunokról, avarokról és a tőlük kezdetben alig megkülönböztethető magyarokról, majd a magyarok vándorlásáról, a Kárpátmedence birtokbavételéről és a kalandozások koráról. A szerzők sorában pedig éppúgy megtaláljuk a történetírás atyját, Hérodotoszt, mint a kunok királyánál, Attilánál követségben járt Priszkosz rétort, Bölcs Leó és Bíborbanszületett Konstantin bizánci császárokat, arab utazókat és földrajztudósokat, keleti és nyugati kolostorokban évkönyveket és krónikákat körmölő szerzeteseket, vagy az első magyar történeti mű szerzőjét, Anonymust.
Tartalom
ELŐSZÓ (Pótó János)
BEVEZETÉS (Györffy György) 9
BEVEZETÉS A MÁSODIK KIADÁSHOZ (Györffy György) 23
HÉRODOTOSZ (ford. Harmatta János) 49
PRISZKOSZ RÉTOR (ford. Moravcsik Gyula) 52
MALÁLASZ ÉS THEOFÁNISZ (ford. Moravcsik Gyula) 53
AZ ORKHONI FELIRATOK (ford. Kakuk Zsuzsa) 55
MENANDROSZ (ford. Moravcsik Gyula) 77
IBN RUSZTA ÉS GARDÍZÍ (ford. Czeglély Károly) 84
BALKHÍ (ford. Czeglély Károly) 94
IBN FADLÁN (ford. Czeglély Károly) 95
MASZÚDÍ (ford. Czeglély Károly) 98
GYÖRGY BARÁT KRÓNIKÁJÁNAK FOLYTATÁSA (ford. Moravcsik Gyula) 102
BÖLCS LEÓ Taktika (ford. Moravcsik Gyula) 106
BÍBORBANSZÜLETETT KONSTANTIN A birodalom kormányzása
(ford. Moravcsik Gyula) 112
OROSZ ÉVKÖNYVEK (Nesztor-krónika) (ford. Kniezsa István) 121
A CIRILL-LEGENDA (ford. Kniezsa István) 123
A METÓD-LEGENDA (ford.. Kniezsa István) 124
A MAGYAROK TÖRTÉNETE (Gerta Ungarorum) (ford. Györffy György) 125
BÉLA KIRÁLY JEGYZŐJE A magyarok cselekedeteiről (ford. Pais Dezső) 128
KÉZAI SIMON A magyarok története (ford. Györffy György) 171
A BAJOROK ÉS KARANTÁNOK MEGTÉRÉSE
(Conversio Bagvariorum et Carantanorum) (ford. Horváth János) 188
REGINO ÉVKÖNYVE (ford. Horváth János) 196
FULDAI ÉVKÖNYVEK (ford. Horváth János) 201
JÁNOS DIAKÓNUS Velencei krónika (ford. Horváth János) 205
THEOTMÁR SALZBURGI ÉRSEK Levél IX. János pápához 900 tavaszán
(ford. Horváth János) 206
L1UDPRAND Anlapodosis (ford. Horváth János) 212
EKKEHARD Sankt Gallen-i történetek (ford. Horváth János) 221
LEO MARSICANUS Montecassino krónikája (ford. Horváth János) 230
WIDUKIND A szászok története (ford. Horváth János) 232
SANKT GALLEN-I ÉVKÖNYVEK (ford. Horváth János) 240
AUGSBURGI GERHARD Szent Udalrik élete (ford. Horváth János) 241
AVENTINUS Bajor évkönyvek (ford. Horváth János) 245
FÜGGELÉK
Nyugati arab kútfők (Ibn Hajján, Al-Udzri) (ford. Eltér István) 255
Abu abdallah muhammad al-idríszí A horizontok
bebarangolása... (ford. Elter István) 259
MELLÉKLETEK
Jegyzetek 269
EVREN Dl TÁBLÁZAT 300
TÖRTÉNELMI BIBLIOGRÁFIA (összeállította Györffy György, kiegészítette
Dienes István, Kovács László) 302
Szépirodalmi bibliográfia (összeállította Belia György, átnézte Bisztray Gyula) 340
Képzőművészeti bibliográfia (összeállította Rózsa György és Czennerné
W. Gizella, átnézte Genthon István) 344
Tárgymutató 349
