Horváth Katalin, Horváth Károly - Bridge the Gap - Workbook

Kedves Nyelvtanuló! Általános nyelvtanári tapasztalat, hogy a Munkafüzet rendszeres használata nem tartozik éppen az Ön kedvelt foglalatosságai közé, sőt, alkalmasint a beszerzésén kívül nem is tölt vele sokkal több időt. Pedig az olyan nyelveknél, amelyeknél az íráskép és a beszéd nagymértékben eltérnek egymástól, csak a makacs és kitartó feladatmegoldásokkal érheti el azt - az aktuális nyelvtani egységek begyakorlásán túl -, hogy pár hetes vagy hónapos nyelvtanulás után ne érezze úgy, hogy verbális és az írással összefüggő képességei között óriási szakadék tátong. Ez a gyakorlat a féloldalas, fals eredményt szül, mert észre fogja venni, hogy egy adott szinten túl képtelen lesz a továbblépésre. Tény, a Munkafüzet feladatainak kitöltögetése nem tartozik a nyelvtanulás legörömtelibb mozzanatai közé, viszont olyan, szinte észrevétlenül szerzett, tudással ruházza fel, amely később nagy hasznára válhat. A feladatsorokat úgy állítottuk össze, hogy ne raboljanak el Öntől túl sok időt, még akkor sem, ha néhol a Students' Book-ban nem szereplő lexikai egységekkel találkozik is. A feladatsorok végén szereplő magyar mondatok angolra fordítását mindenképpen javasoljuk mindenkinek, az angol szöveg magyarra ültetése lehet egyfajta szorgalmi feladat, bár rendszeres megoldásával többféle nyelvi készség fejlesztése érhető el. Mivel könyvünket alapvetően iskolai és nyelvtanfolyami kurzusokra szántuk, megoldó kulcsot nem mellékletünk a Munkafüzet végén. A tanárral történő közös javítás és megbeszélés a leghatékonyabb módja a tudás elmélyítésének. Munkájához kitartást és sok sikert kívánnak a Szerzők