Ellen Quinn úgy vészeli át a fojtogató edinburghi külvárosban töltött gyermekkorát, hogy azt képzeli, a környék a cselszövések melegágya. Gyermekként elhanyagolják, s felnőttkorban is szomjazza a szeretet. Egy nap azon kapja magát, hogy feleségül ment Danielhez. Honnan is tudhatta volna, hogy férje hűtlen lesz hozzá, és hogy a szerelmen és szexen kívül más is hiányozhat majd az életéből? Cora éppen Ellen ellentéte: ami a szívén, az a száján, s az osztályba járó gyerekeket is hasonló lelkesedésre bíztatja - bár ennek a szülők gyakran nem örülnek. A város nem tüntetheti el felvidéki tájszólását, de életmódjával megbotránkoztatná az otthonaikat. Édesanyja máris úgy hiszi, lánya ingoványos úton jár - rossz nő lett belőle. Cora elevensége azonban csupán álca; titkait megtartja magának. Ellen és Cora még sokat tanulhat az életről, váratlan helyzetekben mindig számíthatnak a vodkára és persze egymásra...
