"Azon országok sorában, melyek gyarapították a sakkozás kincsestárát, méltó helyet foglal el a népi Magyarország. Erről tanúskodnak a magyar sakkozók (férfiak és nők) eredményei a legutóbbi sakkolimpiákon. Nagy sikereket érnek el a világbajnoki zónaversenyeken, amelyek meghatározzák, hogy ki vehet részt a világbajnokjelöltek mérkőzésein. A Magyar Népköztársaság versenyzői gyakran végeznek a nemzetközi versenyek élén. Természetesen egyre nő az érdeklődés a sakkozás iránt az egyszerű magyar emberek között. Minderről magam is meggyőződhettem két évvel ezelőtt, amikor a Magyar Sakkélet meghívására Budapestre utaztam, hogy előadásokat tartsak a sakk történetéről. Már maga ez a meghívás is arról tanúskodott, hogy mennyire megnőtt a sakknak, mint kulturális jelenségnek a szerepe a magyar nép életében. Nagy örömömre szolgált, hogy találkozhattam a magyar kollégákkal, megoszthattam velük a szovjet sakkozók tapasztalatait, amelyeket a sakktörténet tanulmányozása során szereztek, megvitathattam velük a sakkmávészet aktuális problémáit. Ugyanakkor a magyar barátaimmal folytatott eszmecsere gazdagította saját ismereteimet is, lehetővé tette, hogy alaposabban tanulmányozzam a magyar sakkozás dicső múltját és jelenét, megértsem, hogy a magyar sakkozók jelenlegi sikerei törvényszerűek. Ezért teljesen természetesnek találtam, hogy a sakk esztétikájával foglalkozó könyvembe felvegyem a magyar nagymesterek - Maróczy, Portisch, Barcza, Lilienthal, Szabó - néhány tündöklő játszmáját. Könyvem kötött terjedelme miatt azonban nem tükrözhettem a szovjet kiadásban a többi nagy magyar sakkozó mávészetét. Ezért fogadtam nagy örömmel a Budapesti Medicina-Sport Kiadó javaslatát, hogy írjam meg A sakk esztétikájának új, bővített változatát. Ily módon lehetővé vált, hogy néhány, a könyvben érintett kérdést jóval több magyar példával illusztrálhassak, felvegyem a könyvbe a legnagyobb magyar szerzők feladványait és tanulmányait, kibővítsem a zárófejezetet, szerepeltessem benne a magyar nagymesterek vallomásait arról, miképpen értelmezik a sakkjáték és a sakkművészet szépségét.
Legyen Ön az első, aki véleményt ír!