E könyv szerzője, Josef Lada cseh író, festő, grafikus egyik legjobb barátja volt Jaroslav Haseknek, a Svejk alkotójának. Humoros folyóiratában ő közölte a korai Svejk-történeteket még 1911-ben tíz évvel később pedig Hasek őt kérte föl, hogy a füzetenként megjelenő első kiadáshoz készítsen címlapot, rajzolja le a derék katonát. Ezen a rajzon, az egyetlenen, melyet a fiatalon elhunyt Hasek is láthatott, Svejk esetlenül, derűsen, puskáját hóna alá fogva áll a becsapódó lövedékek között, és épp rágyújt a pipájára. Termete is ábrázata is különbözik azonban attól, amelyet utóbb megismerhettünk, s amelyet ebben a könyvben ismét viszontláthatunk. A képíró néhány évig dolgozott még rajzai, mígnem vonalakból is véglegessé és változhatatlanná formálódott Svejk alakja és a többi regényfiguráé. Azóta - lassan fél százada - a regény az ő illusztrációival jelenik meg új és új kiadásban, de mindegyik kiadás csak részleteit közli a teljes rajzsorozatnak. Josef Lada ugyanis az ötvenes években véghezvitte régi tervét: elkészítette a kalandok teljes képeskönyvét, Hasek regénye nyomán ezt az itt olvasható és látható képregényt.
