Judith von Halle - Betegségekről és gyógyításokról és az Evangéliumok misztériumnyelvéről

Az evangéliumok szövege a mélyreható ismeretek értékes kincseit rejti magában a világ- és emberiségfejlődésről. De ezek jelenlegi megértésünk előtt nem tárulkoznak fel közvetlenül, mert az evangéliumok kifejezésmódja, ennek jelentése már nem közismert számunkra, csaknem függetlenül még attól is, hogy melyik fordításban, sőt hogy az eredeti szövegben vannak-e előttünk. Az evangéliumokban egy erőteljes, mozgalmas képi nyelvet találunk, amely örök érvényű, és ezzel a jövőnk számára is érvényes tartalmat fejez ki, de egy olyan korszak szülötte, amelyben az ember egy ilyenfajta képszerű nyelvet használt, mivel gondolati élettét még nem hatotta át az intellektualizmus. A modern, intellektuális gondolkodás feltűnésével mindinkább elhalványodott e kifejezésmód iránti érzék. Mindaz pedig, ami akkoriban az egyszerű ember számára – aki Krisztust példázatokban hallotta beszélni – teljesen természetesnek, magától értetődőnek tűnt, a mostani ember számára már misztériumként jelenik meg. Ennek mélyebb jelentése elzárva marad előtte mindaddig, amíg az evangéliumok kifejezésmódját úgy tekinti, mintha a mai gondolkodási kultúra költői válfaja lenne.