| I. kötet |
|
| A levegő hajótöröttei |
|
| Az 1865. évi orkán. Vészkiáltások a levegőben. Léggömböt sodor a forgószél. A léggömb burka fölhasad. Ameddig a szem ellát: mindenütt tenger... A léghajó öt utasa. Mi történt a léghajó gondolájában? Part a láthatáron! A dráma végkifejlete |
7 |
| Az észak-amerikai polgárháború egyik mozzanata. Cyrus Smith mérnök. Gedeon Spillet. Nab, a néger. Pencroff, a tengerész. A fiatal Harbert. Váratlan javaslat. Találkozó este tíz órakor. Indulás viharban |
17 |
| Délután öt óra. Egy utas hiányzik. Nab kétségbeesése. Kutatás északi irányban. A zátony. Aggodalmak szomorú éjszakája. Hajnali köd. Nab tengerbe veti magát. A hajótöröttek födet látnak. átkelés a tengerszoros gázlóján |
29 |
| A lithodomusok. A folyó torkolata. A Kémény. A kutatás tovább folyik. Zöldellő fák erdeje. A tűzifakészlet. A hajótöröttek dagályra várnak. A bérctetőn. A tutaj. Vissza a partra |
39 |
| Berendezkedés a Kéményben. Fogas kérdés: hogyan gyújtsanak tüzet? A gyufásdoboz sorsa. Kutatás a tengerparton. Az újságíró és Nab visszatér. Egyetlen szál gyufa. Láng lobog a tűzhelyen. Az első vacsora. Az első éjszakázás a puszta földön |
51 |
| A hajótöröttek leltára. Üres kézzel. A pörkölt vászondarab. Kirándulás az erdőbe. Örökzöld fák közt. A menekülő fénymadár. Vadállatok lábnyoma. A kurukuk. A fajdok. Különös horgászat |
62 |
| Nab még nem tért haza. Az újságíró tűnődése. A vacsora. Az éjszaka viharosnak ígérkezik. Borzalmas égiháború. A hajótöröttek nekivágnak az éjszakának. Küzdelem az esővel és a széllel. Nyolc mérföldnyire az első táborhelytől |
73 |
| Él-e még Cyrus Smith? Nab elbeszélése. A lábnyomok. Megoldatlan kérdés. Cyrus Smith első szavai. Megállapítják a nyomok eredetét. Visszatérés a Kéménybe. Pencroff megdöbbenése |
85 |
| Cyrus, barátai közt. Pencroff próbálkozásai. Összedörzsölt fadarabok. Szárazföld vagy sziget? A mérnök tervei. A Csendes-óceán melyik részére vetődtek a hajótöröttek? Az ősrengeteg. A mandulafenyő. Vízidisznó-vadászat. Jó jel: füst gomolyog a sziklák fölött |
98 |
| Cyrus Smith találmánya. Ami a mérnököt foglalkoztatja. Indulás a hegyekbe. Az erdő. Vulkáni talaj. A tragopánok. A muflonok. Az első fennsík. Táborverés éjszakára. A hegycsúcs |
111 |
| A kúp csúcsán. A kráter belseje. Körös-körül tenger. Szárazföld sehol. A partvidék madártávlatból. Hegyrajz és vízrajz. Lakott-e a sziget? Az öblök, szirtfokok, partok és a többi rész keresztelője. A Lincoln-sziget |
123 |
| Az órák egyeztetése. Pencroff elégedett. Gyanús füst. A Vörös-patak folyása. A Lincoln-sziget növényzete. Az állatvilág. A hegyi fácánok. Kenguruvadászat. Az aguti. A Grant-tó. Hazatérés a Kéménybe |
138 |
| Mire jó a nyakörv? A telepesek íjakat és nyilakat faragnak. A téglagyár. A fazekasműhely. Különféle konyhaeszközök. Az első, fazékban főtt étel. A szentjánosfű. A Dél Keresztje. Fontos csillagászati megfigyelés |
150 |
| A gránitfal megmérése. A hasonló háromszögek tantételének gyakorlati alkalmazása. A sziget földrajzi szélessége. Kirándulás az északi partvidékre. Az osztrigatelep. Tervezgetések. Mikor delel a nap? A Lincoln-sziget földrajzi helyzete |
165 |
| A telepesek végleg elhatározzák: a szigeten telelnek. Fémkohászati feladatok. Kirándulás a Menedék-zátonyra. Fókavadászat. Sündisznófogás. A kula. Milyen az a katalán módszer? Vasolvasztás. Hogyan edzik az acélt? |
177 |
| Megint csak a szálláskérdés. Pencroff ábrándjai. Kutatóút a tó északi partvidékén. A fennsík pereme. A kígyók. A tó csücske. Miért nyugtalankodik a kutya? Top a tóba ugrik. Küzdelem a víz mélyén. A dugong |
189 |
| Vizsgálódás a tó körül. A vízáramlás nyomra vezeti a fölfedezőket. Cyrus Smith tervei. A dugong zsírja. Pirit a palarétegek közt. Vas-szulfát.Hogyan készül a glicerin? Szappanfőzés. Salétrom. Kénsav. Salétromsav. Az újdonsült vízesés |
200 |
| Pencroff már semmiben sem kételkedik. A tó eredeti lefolyója. Leereszkedés a föld alá. Út a gránitfolyosón. Top eltűnik. A központi barlangüreg. A földmélyi kút. Új titok. Csákányütés a gránitfalba. Hazatérés |
213 |
| Cyrus Smith terve. A Gránitpalota homlokzata. A kötélhágcsó. Pencroff ábrándjai. A gyógyfüvek. A természetes vadaskert. Vízvezeték az új lakásban. Kilátás a Gránitpalota ablakaiból |
225 |
| Az esős évszak. A ruházkodás kérdése. Újabb fókavadászat. Gyertyaöntés. Berendezkedés a Gránitpalotában. Két kis híd. Visszatérés az osztrigatelepről. Mit talált Harbert a zsebében? |
236 |
| A hőmérséklet fagypont alá esik. Kirándulás a délkeleti lápvidékre. A fakó rókák. Kilátás a tengerre. Beszélgetés a Csendes-óceán jövőjéről. Az ázalékok szakadatlan munkája. Mi vár a földgolyóra? A vadászat. A hullámkacsák mocsara |
247 |
| Csapdák. Rókák. Az ajakos disznók. Szélroham északnyugatról. Hóvihar. Kosárfonás. A tél leghidegebb napjai. Jávorfaszirupból kristálycukor. A titokzatos kút. A telepesek kirándulásra készülnek. Az ólomsörét |
259 |
| A száműzött |
|
| Találgatások. Csónaképítés. Vadászkirándulások. Mit látni a kauri tetejéről? Minden arra vall: a sziget lakatlan. Nab és Harbert halászfogása. A hátára fodított teknősbéka. A teknőcnek nyoma vész. Cyrus Smith magyarázata |
277 |
| A pirog próbaútja. Mit vetett partra a tenger? A ládát vontatókötélre veszik. A szirtfok új nevet kap. A láda tartalma: szerszámok, fegyverek, műszerek, ruhák, könyvek, házieszközök. Mit hiányol Pencroff? Az Evangélium. A Szentírás egyik szakasza |
289 |
| Indulás nyugat felé. A dagály. Szilfák és szilcserjék. Különféle növények. A fénymadár. Az erdő arculata. Óriás eukaliptuszok. Miért mondják lázfának az eukaliptuszt? Majomcsapatok. A vízesés. Éjszakai táborozás |
302 |
| Útban a tengerpart felé. Majomfalkák. Új folyó! Miért nem duzzasztja föl az új folyót a dagály? Erdős tengerszegély. A Csúszómászó-fok. Harbert megirigyeli Gedeon Spilettet. A bambuszsortűz |
315 |
| Gedeon Spilett javaslata: térjenek haza a déli parton. A tengerszegély képe. Kutatás a föltételezett hajótöröttek után. Roncs a levegőben. Természetes kikötő. Éjjel a Hála-folyó mentén. Az elsodort ladik |
326 |
| Pencroff kiereszti a hangját. Éjszakázás a Kéményben. Harbert nyílvesszője. Cyrus Smith terve. Váratlan megoldás. Mi történt a Gránitpalotában? A telepesekhez új inas szegődik |
340 |
| Tervek a közeljövőre. Híd a Hála-folyó fölött. Hogyan válik szigetté a Kilátó-fennsík? A fölvonóhíd. Aratás. Az új patak. Pallók készítése. A baromfiudvar. A galambdúc. Két vadszamár. A vadszamarakat szekérbe fogják. Kirándulás a Léggömb-öbölbe |
355 |
| Fehérneművarrás. Fókabőr cipők. Lőgyapot. Növénytelepítés. Halászat. Teknősbékatojások. Jup mester jól halad tanulmányaiban. A karám. Muflonvadászat. Új növényi és állati kincsek. Emlékezés a távoli hazára |
368 |
| Komisz idő. A víz hajtotta fölvonókészülék. Üvegtáblák és üvegedények. A kenyérfa. A karám lakói. Szaporodik a nyáj. Az újságíró kíváncsiskodik. A Lincoln-sziget pontos földrajzi helyzete. Pencroff javaslata |
380 |
| Hajóépítés. A második búzaaratás. Lajhárvadászat. Új növény: nem éppen hasznos, de valakinek nagy örömet okoz... Bálna a láthatáron! A vineyardi szigony. A cethal földarabolása. Mire jó a halcsont? Május vége. Pencroff leghőbb óhaja teljesül |
395 |
| II. kötet |
|
| A tél. Posztógyártás. A ványolómalom. Pencroff rögeszméje. A bálnaszil a csalétkek. Mire használható az albatrosz? A jövő fűtőanyaga Top és Jup. Vihar. A szélvész pusztítása a baromfiudvarban. Kirándulás a lápvidékre. Cyrus Smith egyedül marad. Kutatás a kútakna alján |
5 |
| A bárka vitorlázata és kötélzete. Fakó rókák támadása. Jup megsebesül. Jup lábadozása. Jup meggyógyul. Kész a hajó! Pencroff, a diadalittas. A Bonadventure. Próbaút a sziget déli partja mentén. Váratlan okmány |
20 |
| Elhatározzák, hogy útnak indulnak. Föltevések. Előkészületek. A bárka három utasa. Az első éjszaka. A második éjszaka. A Tabor-sziget. Kutatás a parton. Kutatás az erdőben. Sehol senki! Állatok. Növények. A lakatlan kunyhó |
37 |
| Mi van a kunyhóban? Az éjszaka. Néhány betű. Folytatják a kutatást. Növények és állatok. Harbert nagy veszélyben. A bárkán. Indulás hazafelé. Ítéletidő. Az értelem fölcsillanása. Tévelygés a tengeren. A jókor gyújtott irányjelző tűz |
49 |
| A hazatérés. Az utazók beszámolnak kalandjaikról. Cyrus Smith és az ismeretlen hajótörött. A Léggömb-kikötőben. A mérnök próbálkozása. Megható kísérlet. Lecsorduló könnycsepp |
63 |
| Új rejtély, amely földerítésre vár. Az ismeretlen első szavai. Tizenkét év a Tabor-szigeten! A feltörő vallomás. Az ismeretlen eltűnik. Cyrus Smith nem csügged. Malom épül. A harmadik aratás. Az első liszt és az első kenyér. Az ismeretlen önfeláldozó cselekedete. Becsületes kézfogás! |
75 |
| Az ismeretlen még mindig félrehúzódik. Az ismeretlen kérése. A karámbeli majorság. Tizenkét év a Tabor-szigeten! A Britannia másodtisztje. A száműzetés. A kézfogás. A titokzatos okmány |
89 |
| A telepesek beszélgetése. Cyrus Smith és Gedeon Spilett. A mérnök ötlete. Elektromos távíró. Villanydrót készül. A huzalvonó gép. Az ábécé. Szép évszak. A telep virágzása. Fényképezés. Havas tájkép. Két éve a Lincoln-szigeten! |
102 |
| A szülőhaza emléke. A szabadulás reménye. Hajóút a sziget körül. Indulás április 16-án. A Kígyó-fésziget a tengerről nézve. A nyugati part bazaltsziklái. Vihar. Leszáll az éjszaka. Különös fordulat |
116 |
| Éjszaka a tengeren. A Cápa-öböl. Vallomás. Készülődés a télre. Korai, komisz ősz. Kemény hideg. Otthoni munkálatok. Hat hónap múltán. Mit mutat a fénykép? Váratlan esemény |
128 |
| Veszély vagy szabadulás? Ayrtont a Gránitpalotába hívják. Fontos megbeszélés. Ez nem a Duncan! Gyanús hajó. Óvatossági rendszabályok. A vitorlás közeledik. Ágyúlövés. A kétárbocos horgonyt vet a sziget előtt. Leszáll az éjszaka |
145 |
| Megbeszélés. A telepesek sejtelmei. Ayrton javaslata. A telpesek elfogadják a javaslatot. Ayrton és Pencroff a Menedék-zátonyon. A Norfolk-szigeti fegyencek. Mit forralnak a gazemberek? Ayrton hősies vállalkozása. Ayrton visszatér. Hatan ötven ellen |
158 |
| Fölszakad a köd. A mérnök utasításai. Három őrhely a parton. Ayrton és Pencroff. Az első csónak. A második és a harmadik. A zátonyon. Hat fegyenc a szigeten! A brigg fölszedi horgonyát. A Speedy lövedékei. Kétségbeejtő helyzet. Váratlan fordulat |
171 |
| A telepesek a fövényparton. Ayrton és Pencroff mentési munkálatai. Beszélgetés ebéd közben. Pencroff okoskodása. Tűvé teszik a brigg belsejét. Az érintetlen lőporkamra. Új kincsek. A hajótörés utolsó roncsai. Egy törött hengerdarab |
186 |
| A mérnök megállapításai. Pencroff nagyszabású terve. Ágyúüteg a Gránitpalotában. Négy próbalövés. Mi történjék az életben maradt fegyencekkel? Ayrton habozása. Cyrus Smith nagylelkűsége. Pencroff enged a közóhajnak |
200 |
| A fölfedező út terve. Ayrton a karámba megy. Látogatás a Léggömb-kikötőben. Mit vett észre Pencroff a Bonadventure fedélzetén? Sürgöny a karámba. Ayrton nem válaszol. Indulás hajnalban. Miért nem működik a távíró? Puskadörrenés |
211 |
| Az újságíró és Pencroff a karámban. Harbertet a kunyhóba szállítják. A tengerész kétségbeesése. Az újságíró és a mérnök tanácskozása. Hogyan gyógykezelik Harbertet? Halvány reménysugár. Hogyan értesítsék Nabet? Megbízható és hűséges küldönc. Nab válasza |
223 |
| Fegyencek a karám környékén. Ideiglenes berendezkedés a kunyhóban. A telepesek folytatják Harbert kezelését. Pencroff föllélegzik. Emlékezés a múltra. Mit rejt a jövő? Hogyan vélekedik Cyrus Smith ezt illetőleg? |
234 |
| Nabről semmi hír. Pencroff és az újságíró ajánlata nem talál meghallgatásra. Gedeon Spilett portyázásai. Szövetfoszlány az erdőben. Üzenet érkezik. Hirtelen indulás. Megérkezés a Kilátó-fennsíkra |
240 |
| Harbertet a Gránitpalotába szállítják. Nab elbeszéli mi történt. Cyrus szemleútja a fennsíkon. Rom és pusztulás. Harbert állapota súlyosbodik. A telepesek nem tudják mivel leküzdeni a bajt. A fűzfakéreg. Halálos lázrohamok. Top ismét fölvakkant! |
253 |
| Megfejthetetlen titok. Harbert ismét lábadozik. Mi vár még fölkutatásra a szigeten? Fölkészülnek az indulásra. Az első nap. Az első éjszaka. A második nap. A kauri-fenyők. A kazuár-pár. Lábnyomok az erdőben. Megérkezés a Csúszómászó-fokra |
262 |
| Fölfedező út a Kígyó-félszigeten. Táborozás a Zuhatag-patak torkolatánál. Hatszáz lépésnyire a karámtól. Gedeon Spilett és Pencroff földerítésre indul. A járőr visszatér. Előre a karámba! Nyitott kapu. Gyertyavilág az ablakban. Holdfényben |
273 |
| Ayrton elbeszélése. Mit terveztek Ayrton egykori cimborái? Berendezkedésük a karámban. A Lincoln-sziget igazságtevő hatalma. A Bonadveture sorsa. Kutatóút a Franklin-hegy környékén. A felső völgyek. Moraj a föld alól. Pencroff válasza. A kráter alján. Hazatérés |
285 |
| Három év múlt el. Építsenek-e új hajót a telepesek?... Úgy döntenek: igen!... A telep gyarapszik. Az ácsszérű. A déli félgömb hideg telei. Pencroff beletörődik a megváltoztathatatlanba. Fehérneműmosás. A Franklin-hegy |
298 |
| Ébredezik a tűzhányó. Nyáridő. Tovább folyik a munka az ácsszérűben. Mi történt október 15-ének estéjén? Távirat érkezik... Kérdés. Felelet. Indulás a karámba. Üzenet a kunyhó asztalán. A sürgönyhuzal toldaléka. A bazaltpart vidéke. Dagály. Apály. A barlang. Vakító fény a vízen |
311 |
| Nemo kapitány. Első szavai. A függetlenség harcosának élettörténete. Gyűlölete a hódítók ellen. Nemo társai. Élet a tenger alatt. Magánosan. A Nautilus utolsó rejtekhelye a Lincoln-sziget mélyén. A sziget titokzatos őrszelleme... |
328 |
| Nemo kapitány utolsó órái. A haldokló végakarata. Emlék az új barátok számára. Nemo kapitány koporsója. Néhány tanács. Az utolsó pillanat. A tenger fenekén |
342 |
| A telepesek tűnődései. Újból megkezdik a hajóépítést. 1869. január 1. Füstoszlop a tűzhányó csúcsán. A kitörés első jelei. Ayrton és Cyrus Smith a karámban. Szemleút Dakkar herceg sírboltjában. Mit mondott Nemo kapitány a mérnöknek? |
352 |
| Cyrus Smith beszámolt társainak vizsgálódása eredményéről. Lázas munka a hajóépítő műhelyben. Utolsó látogatás a karámban. A tűz és a víz küzdelme. Mi maradt meg a szigetből? A telepesek elhatározzák, hogy vízre bocsátják a hajót. A március 8-ról 9-re virradó éjszaka |
368 |
| Magános szikla a Csendes-óceán közepén. A Lincoln-sziget telepeseinek végső menedéke. A halál árnya. Váratlan segítség. Miért és hogyan talált a Duncan a Lincoln-sziget helyére? Nemo kapitány utolsó jó cselekedete. Sziget a szárazföldön. Nemo kapitány sírja |
383 |
