Amerika – az Újvilág – nem a dakota vagy a sziu indiánok romantikus világa, hanem az ősi, nagy kultúrájú népeké. Az őslakók egy része ma is tovább él és a Föld szinte minden területéről itt találtak otthonra olyan emberek, akik egymással és az őslakossággal keveredve alakították ki „az amerikai” népességet. A „tiszta” indiánokat mégcsak számon tartják, de Amerika mai lakóinak színes „amalgámját” megérteni, és köztük eligazodni nehéz. E kötet nem egy újabb indián-könyv gyermekeknek vagy felnőtteknek, hanem Amerika számunkra ismeretlen ősi és mai lakosságának megismerése. Olyan földrészé, amelynek még benépesülését sem ismerjük eléggé; lakóinak írott történelme csak néhány száz évre nyúlik vissza. Amerika szinte minden részének más a múltja; némelyik terület embermúltját ismerjük, másokét nem. Amíg Amerika – különösen a kontinens északi része – technikailag rohamos mértékben fejlődik, addig lakóiról alig tudunk valamit. A kultúrájukat vesztett lovas-indiánok romantikus hősökké váltak; beházasodásaikról és az újonnan érkezettek igazi származási adatairól alig kapunk tájékoztatást. E könyv is – mint e sorozat előbbi kötetei – olyan nép-lexikon féle, amelyben az ősi vagy újabb népeket helyes nyelvtani átírás szerint ki-ki megtalálhatja, térben és időben el tudja őket helyezni, nevüket ki tudja ejteni és más népekhez és történésekhez tudja kapcsolni. Sok nép először szerepel magyar nyelven, sokat már ismer az olvasó, de az utóbbiak helyét is megtalálja az emberiség színes forgatagában.
