"...Iszonyatos csattanás... A hanghatás olyan fülrepesztó, hogy a riadt ébredés pillanatában szinte átszakítja dobhártyámat. Ezzel egyidejűleg érzem, hogy hálózsákba burkolt testem a koporsóágy mennyezetének csapódik. Visszazuhanás közben lassan tisztuló tudatomba hasít a gondolat: a hajó felborult... Különös, e pillanatban, a csattanás megrendítő hatása mellett az álomból kiszakító ijedtség érzete a legrosszabb. A félelmet meg lehet szokni a déli óceánon, de a riadalom megbéníthat... Még nem tudom, van-e vízbetörés a hajóban, de jobban félek attól, milyen látványt nyújt a kormányállás és a fedélzet... A bejárati ajtó plexilapján át kivillantott fényben a szélkormány kakasának letört csonkja látszik, jelezve, hogy a hajó kormányozhatatlanul hánykolódik a hullámokon...
