| Alekszandr Puskin: (1799-1837) |
|
| A tizedik parancolat (Szabó Lőrinc) |
7 |
| Varázsos múlt múzsája (Szabó Lőrinc) |
8 |
| Irigyellek (Eörsi István) |
9 |
| Egy gaz démon fellázította (Eörsi István) |
9 |
| Bocsásd meg féltékenységemet (Sazbó Lőrinc) |
10 |
| A magvető (Szabó Lőrinc) |
12 |
| Az élet szekerén (Szabó Lőrinc) |
13 |
| Szívünk mily ráncba szedhetetlen (Eörsi István) |
14 |
| Téli este (Szabó Lőrinc) |
14 |
| A próféta (Szabó Lőrinc) |
16 |
| Dajkámnak (Áprily Lajos) |
17 |
| Óh, gúny Múzsája (Szabó Lőrinc) |
18 |
| Emlékezés (Szabó Lőrinc) |
19 |
| A virág (Szabó Lőrinc) |
19 |
| A hógörgeteg (Rab Zsuzsa) |
20 |
| Nem, már nem vonzanak (Szabó Lőrinc) |
22 |
| Egy költőhöz (Szabó Lőrinc) |
22 |
| Ördögök (Áprily Lajos) |
23 |
| Elégia (Szabó Lőrinc) |
26 |
| Álmatlan éj (Szabó Lőrinc) |
26 |
| A felhő (Szabó Lőrinc) |
27 |
| Koronás jog s erő (Szabó Lőrinc) |
28 |
| Jámbor asszonyok és szerzetesek (Szabó Lőrinc) |
29 |
| Ha a városi zaj (Szabó Lőrinc) |
29 |
| Fjodor Tyutcsev: (1803-1873) |
|
| Nyári est (Szabó Lőrinc) |
33 |
| Álom a tengeren (Szabó Lőrinc) |
34 |
| A gleccserek (Szabó Lőrinc) |
35 |
| Végítélet (Szabó Lőrinc) |
36 |
| Szilencium! (Szabó Lőrinc) |
36 |
| Ahogy forró hamu felett (Szabó Lőrinc) |
37 |
| Megbékülés (Szabó Lőrinc) |
38 |
| A tenger paripái (Szabó Lőrinc) |
38 |
| A hattyú (Szabó Lőrinc) |
39 |
| Ködös, nyirkos est (Szabó Lőrinc) |
40 |
| Galambszürke árnyak (Szabó Lőrinc) |
40 |
| Miért sírsz úgy, éjszakai szél? (Szabó Lőrinc) |
41 |
| Éji hangok (Szabó Lőrinc) |
42 |
| Nincs semmi érzés (Szabó Lőrinc) |
43 |
| Szeretem nagy szemed (Szabó Lőrinc) |
43 |
| A Néva fölött álltam (Szabó Lőrinc) |
44 |
| Kelletlenül, riadozva (Szabó Lőrinc) |
45 |
| Az éj (Szabó Lőrinc) |
46 |
| Óh, milyen gyilkos (Szabó Lőrinc) |
46 |
| Száll a nap (Szabó Lőrinc) |
48 |
| Téli erdő (Szabó Lőrinc) |
49 |
| Vannak nagy percek (Szabó Lőrinc) |
50 |
| A padlón ült (Szabó Lőrinc) |
51 |
| Bár fészkem én (Szabó Lőrinc) |
52 |
| Egész nap szendergett (Szabó Lőrinc) |
52 |
| Az eget komor éjbe vonják (Szabó Lőrinc) |
53 |
| Mikor erőnk már roskatag (Szabó Lőrinc) |
54 |
| Bármilyen nehéz a halál (Szabó Lőrinc) |
55 |
| Nyári felhő füstölög (Szabó Lőrinc) |
56 |
| Mihail Lermontov: (1814-1841) |
|
| Monológ (Lator László) |
59 |
| Ima (Lator László) |
59 |
| Emlékszel (Lator László) |
60 |
| Vihar (Lator László) |
61 |
| Este, eső után (Lator László) |
62 |
| Kaukázusi reggel (Lator László) |
63 |
| Kereszt a sziklán (Lator László) |
64 |
| Jóslat (Lator László) |
64 |
| Az angyal (Lator László) |
65 |
| Halál (Lator László) |
66 |
| Románc (Lator László) |
67 |
| Nem, nem Byron, más vagyok én (Lator László) |
68 |
| Életre vágyom (Lator László) |
68 |
| Vitorla (Lator László) |
69 |
| A költő halála (Lator László) |
70 |
| Szentföldi pálmaág (Lator László) |
72 |
| Mikor hullámzanak (Lator László) |
74 |
| Elváltunk (Lator László) |
75 |
| Ég áldjon, piszkos Oroszország (Lator László) |
75 |
| A tőr (Lator László) |
76 |
| Hálaadás (Lator László) |
77 |
| Rosztopcsina grófnőhöz (Lator László) |
77 |
| A szikla (Lator László) |
78 |
| Álom (Lator László) |
79 |
| Nem, nem téged szeretlenk (Lator László) |
80 |
| Kimegyek az éji ködös útra (Lator László) |
80 |
| A próféta (Lator László) |
81 |
| Afanaszij Fet: (1820-1892) |
|
| Diana (Lator László) |
85 |
| Imádni téged (Lator László) |
85 |
| Régi park (Rab Zsuzsa) |
86 |
| A megáradt Dnyeperen (Lator László) |
89 |
| Már nőnek, nőnek (Lator László) |
89 |
| A kertben (Lator László) |
90 |
| Esti sztyepp (Rab Zsuzsa) |
91 |
| Ne kérdezd, kedvesem (Rab Zsuzsa) |
92 |
| A beteg (Lator László) |
93 |
| Szénaboglyán (Tellér Gyula) |
94 |
| Még egy májusi éj (Rab Zsuzsa) |
95 |
| A telihold mily fényesen (Lator László) |
96 |
| Ezüstös éj (Lator László) |
97 |
| Ha annak sebes iramában (Lator László) |
97 |
| Ablaknál (Tellér Gyula) |
98 |
| Soha (Rab Zsuzsa) |
99 |
| Kihúnyt csillagokhoz (Szabó Lőrinc) |
101 |
| Karszékbe süppedek (Rab Zsuzsa) |
101 |
| Alekszandr Blok: (1880-1921) |
|
| Az úton ért az éji köd (Lator László) |
105 |
| A bajkiáltó madár (Lator László) |
105 |
| Vihar előtt (Lator László) |
106 |
| Ne hívj (Lator László) |
107 |
| Még látom olykor (Lator László) |
108 |
| Olykor úgy tűnt, rég elmaradt (Lator László) |
108 |
| Sötét toronyban (Lator László) |
109 |
| Teremtett lény, állok remegve (Lator László) |
110 |
| Mentem megtudni éjidőtt (Lator László) |
110 |
| A nem-földiről szóltam (Lator László) |
111 |
| Oroszhon (Lator László) |
112 |
| Emlékszem még a gyötrelemre (Lator László) |
114 |
| Oly ismerős vagy (Lator László) |
115 |
| Oroszország (Lator László) |
116 |
| Pászmásan dőlt (Lator László) |
117 |
| A piszkos ablaknál (Lator László) |
118 |
| Nem alusznak (Lator László) |
119 |
| A máglya kék füstje (Lator László) |
120 |
| Hegedűszó (Lator László) |
121 |
| Füstgomolyok szállnak (Lator László) |
121 |
| Sikong a hó, orkán dudál (Lator László) |
122 |
| Áldott, amit megéltem (Lator László) |
123 |
| Szállunk mocsaras, puszta réten (Lator László) |
124 |
| Barátném, e csendes ház nyugalma (Lator László) |
125 |
| Fejünk felett lecsapni készen (Lator László) |
125 |
| Zsenge ágát rázogatta (Lator László) |
126 |
| A démon (Lator László) |
127 |
| Borisz Paszternak: (1890-1960) |
|
| Júliusi vihar (Lator László) |
133 |
| Fülledt éj (Illyés Gyula) |
134 |
| A kertből egész délelőtt (Pór Judit) |
135 |
| Zápor suhogott (Pór Judit) |
136 |
| Ballada (Pór Judit) |
137 |
| Második ballada (Fodor András) |
139 |
| Vaklárma (Lator László) |
141 |
| Hajnali vonatokon (Illyés Gyula) |
142 |
| A szél (Pór Judit) |
144 |
| Téli éjszaka (Pór Judit) |
145 |
| Virradat (Lator László) |
146 |
| Hamlet (Pór Judit) |
148 |
| Vallomás (Illyés Gyula) |
149 |
| Reggeli fagyok (Illyés Gyula) |
149 |
| Minden valóra vált (Garai Gábor) |
151 |
| Éhség (Pór Judit) |
152 |
| Tengeri szélcsend (Lator László) |
153 |
| Fagy (Lator László) |
155 |
| Mikor erdőnyi fák (Pór Judit) |
156 |
| Álmatlanul (Pór Judit) |
157 |
| Szabad ég alatt (Lator László) |
157 |
| Oszip Mandelstam: (1891-1938) |
|
| Rossz ez a mai nap (Pór Judit) |
161 |
| Hűs mérővel fukar sugarat (Lator László) |
162 |
| Csillagok monoton (Lator László) |
162 |
| Az Admiralitás (Lator László) |
163 |
| Tündöklő Petropolban meghalunk (Lator László) |
164 |
| Félelmetes magas (Pór Judit) |
165 |
| Tristia (Pór Judit) |
166 |
| A múzsák az legelső táncfüzérnek (Pór Judit) |
167 |
| Feodoszija (Pór Judit) |
168 |
| Szólni akartam (Lator László) |
170 |
| Mert nem tartottam (Lator László) |
171 |
| Koncert a pályaudvaron (Lator László) |
172 |
| Mosdom éjjel kinn az udvaron (Lator László) |
173 |
| Kinek arak a tél (Lator László) |
174 |
| Pala-óda (Kálnoky László) |
175 |
| 1924. január 1. (Lator László) |
178 |
| Nem voltam én soha (Lator László) |
181 |
| Erődbe, oroszlán-verembe (Lator László) |
182 |
| Kerek, tépett öböl (Lator László) |
182 |
| Egyszeri, ami él (Pór Judit) |
184 |
| Szergej Jeszenyin: (1895-1925) |
|
| Este, este (Rab Zsuzsa) |
187 |
| Rólad álmodom, szülőföld (Rab Zsuzsa) |
188 |
| Elindulok, szelíd zarándok (Rab Zsuzsa) |
189 |
| Szikkadoz a mélyút árka (Rab Zsuzsa) |
190 |
| Fönn a menny hideg-kék tálján (Rab Zsuzsa) |
191 |
| Itthon vagyok (Rab Zsuzsa) |
192 |
| Szülőfalum (Rab Zsuzsa) |
193 |
| Bokraink közt (Rab Zsuzsa) |
194 |
| Kékség (Rab Zsuzsa) |
195 |
| Éneklő tengelyű szekérről (Rab Zsuzsa) |
197 |
| Túl a kiserdő barna sávján (Rab Zsuzsa) |
198 |
| Köd száll (Rab Zsuzsa) |
199 |
| Dűlők álmodnak (Rab Zsuzsa) |
200 |
| Eső és förgeteg hazája (Rab Zsuzsa) |
201 |
| Huhog ősziesen (Rab Zsuzsa) |
202 |
| Nem siratlak (Rab Zsuzsa) |
203 |
| Elmegyek e tájról (Rab Zsuzsa) |
204 |
| Ifjúságod széthordta más (Rab Zsuzsa) |
205 |
| Aranylik, őszül (Rab Zsuzsa) |
207 |
| Örök vándor, elmegyek (Rab Zsuzsa) |
208 |
| Jószerencse, áldd meg (Rab Zsuzsa) |
209 |
| Nyikolaj Zabolockij: (1903-1958) |
|
| Ősz (Fodor András) |
213 |
| Nyári est (Áprily Lajos) |
215 |
| Reggeli dal (Illyés Gyula) |
216 |
| Közelgő tél (Fodor András) |
217 |
| Éji kert (Hárs György) |
218 |
| Átváltozások (Illyés Gyula) |
219 |
| Vihar (Rab Zsuzsa) |
221 |
| Seregélyem, adj egy kis helyet (Illyés Gyula) |
222 |
| Végrendeletem (Hárs György) |
223 |
| Eső (Illyés Gyula) |
225 |
| Hazatérés munkából (Rab Zsuzsa) |
226 |
| Midőn a tél közelget (Illyés Gyula) |
226 |
| Jön a vihar (Fodor András) |
227 |
| Dido és Aeneas (Baka István) |
231 |
| Szonett (Baka István) |
232 |
| Anno Domini (Baka István) |
233 |
| Majdnem elégia (Baka István) |
236 |
| Odüsszeusz Télemakhosznak (Baka István) |
237 |
| Elégia John Donne-ért (Gergely Ágnes) |
238 |
