Lichtenberger Henrik - Wagner Richard / Wagner Richard és Magyarország

Wagner Richard

Előszó

1

Első rész: Élete

5

Ifjúsága és első kísérletei

5

Páris és Drezda

17

A számüzetés

34

A diadal

51

Második rész: Munkássága

70

A Tündérek-től Rienzi-ig

70

A Bolygó Hollandi-tól Lohengrin-ig

79

A zenedráma elmélete

100

A Nibelung Gyűrűje

119

Tristan és Isolde

135

A Nürnbergi Mesterdalosok

145

Parsifal

158

Befejezés

174

Wagner műveinek jegyzéke

192

Bibliographia

196

Wagner Richard és Magyarország

Első fejezet

207

Pest zeneculturája a negyvenes években

Wagner Richard Párisban

Rienzi drezdai bemutatója

A Regélő jelentése a premierről

A Der Spiegel híradásai Wagner operáinak németországi sorsáról

Lohengrin bemutatója Weimarban

A pesti zenei élet fellendülése

A Philharmoniai Társulat megalakulása

A Tannhäuser-megnyitó bemutatója

A sajtó és a közönség

Brassai Sámuel Wagner ellen

Horti Ferencz mint Wolfram

A Zarándok-kar első előadása

A sajtó

Hírek Tichatschek Pesten tervbe vett fellépéséről Tannhäuser-ben

Wagner levele Fischer-hez

A Wiener Allgemeine Theaterzeitung pesti levele

A Tannhäuser-megnyitó további előadásai

Brassai újabb támadásai

Lohengrin előjátékának bemutatója

A sajtó

A Hölgyfutár a Tristan és Isolderól

Magyar wagneristák: Mosonyi Mihály, Rosty Pál, Reményi Ede, Bertha Sándor, Vajda Viktor, Ábrányi Kornél

A Zenészeti Lapok

A Pester Staddheater alkudozik Tannhäuser-re

Wagner levelei feleségéhez

A Zarándok-kar Pozsonyban

Tannhäuser megnyitója a Pester Stadttheaterben

Lohengrin Entre-acte-ja Pozsonyban

Wagner-darabok műkedvelők hangversenyein

Tannhäuser első előadása a Pester Stadttheaterben

A Pester Lloyd bírálata

A további előadások

Parodiák a német színpadon és a Budai Népszínházban

Hírek Wagner Pestre jöveteléről, Johann Beck vendégszereplésével kapcsolatban

A Zenészeti Lapok panasza

Második fejezet

239

A Nemzeti Színház 1863-ban

A vezetőség meghívja Wagnert

A költő magyar ismerősei

A két hangverseny műsora és közreműködői

Wagner megérkezése Pestre

Az első próbák

A katonazenekarok szerenádja

Bál a Császárfürdőben

Az első magyarnyelvű szöveges Wagner-műsor

Az első hangverseny

Az anyagi eredmény

A sajtó egyhangú lelkesedése

A költő Pesten írott versei

Kirándulás a Margitszigetre

Beöthy Ákos beszéde

Wagner életveszedelemben

A Hunyadi László előadása

A második hangverseny

Az új szöveges műsor

A sajtó és az élczlapok

Lakoma a Lövöldében

Rosty, Rózsaági, Mosonyi, Egressy, Spieler felköszöntői

A költő válasza

A sajtó búcsúztatója

Wagner nyilatkozatai barátai körében a magyarságról, a czigányokról, Liszt Ferenczről stb.

Apróságok

Wagner pesti tartózkodásáról Önéletírásában, Wesendonck Matildhoz és Porges Henrikhez írott leveleiben

Köszönőlevelek Radnófáy Sámuelhez

A Neue Berliner Musikalische Zeitung a pesti Wagner-hangversenyekről

Harmadik fejezet

277

Bartalus Wagner-tanulmánya a Koszorúban

Arany János, Gyulai Pál, Ábrányi Kornél és Reményi Ede vitája

Arany viselkedésének jogosultsága

Wagner levele a magyar zenéről

Nézeteinek helyessége

Jellemzése Mosonyiról

Reményi és Wagner barátsága

Az életrajzírók tájékozatlansága

Reményi Penzingben

Wagner le akar telepedni Pesten

A bizonyítékok: az Önéletleírás ide vonatkozó helyei és a Mosonyihoz írt levél

Reményi hallgatása és annak okai

Reményi levele Penzingből

Ismeretségük története

A baseli zeneünnep

Wagner penzingi lakása és életmódja

A magyarság kötelessége Wagner iránt

Wagner jellemzése Reményiről

Pesten sürgetik a Lohengrin előadását

Erkel Ferencz aggodalmai

A Pesti Napló tárczája

Radnótfáy válasza

A Zenészeti Lapok támadása

Wagner muzsikája egyre népszerűbb lesz

Mosonyi és Rosty Münchenbe utaznak a Tristan és Isolde bemutatójára

Mosonyi müncheni levele

Megérkezésük

A premiert elhalasztják

Ismerkedésük német művészekkel

Látogatásuk Bülownál

A király és Wagner

A müncheniek jellemzése

A csoportkép

Látogatás Wagnernél

Cselszövés a költő ellen

A bemutatót újból elhalasztják

Egy Don Juan-előadás

Hangverseny Bülownál

Gasparini

Elutazásuk Münchenből

Wagner Mosonyihoz írott levelei és az elutazás körülményei

Huber Károly közbelép Wagner érdekében

Liszt is óhajtja a Lohengrin előadását

Wagner hatása a magyar zeneköltőkre: Mihalovich Ödön Indulója

Negyedik fejezet

327

Lohengrin megvétele

A díszletek és figurinák megrendelése

A szereplők

Wagnert meghívják a bemutatóra

A költő válasza

A főpróba

A premier

A közönség

A sajtó

Az anyagi eredmény

Összehasonlító időrendi táblázat Lohengrin különböző bemutatóiról

Wagner köszönő levele Huber Károlyhoz

A Művészet és Forradalom

Wagnert népszerűsítik

Dózsa György

Vajda Viktor a Nürnbergi Mesterdalosok müncheni bemutatóján

Bülow levele

Levél Pestről Wagnerhez

A Nemzeti Színház új vezetői

Hírek Erkel nyugalomba vonulásáról

Vajda Viktor a Rajna kincse müncheni főpróbáján

Wagner Richtert ajánlja Erkel utódjául

A válasz

Megveszik Tannhäuser-t

Erkel levele Wagnerhez a párisi Tannhäuser ügyében

A szereposztás

Az ujságok beköszöntője

A főpróba

A premier

A közönség

A sajtó

Berhta Sándor

A további előadások

Miért maradt Pesten Tannhäuser sikere a Lohengrin-é mögött?

Ötödik fejezet

354

Orczy Bódog báró

Richter János

Lohengrin felújítása

Wagner művei Richter hangversenyein

Ábrányiék támadása

Wagner Pozsonyban

Az első vidéki Lohengrin

A költő levele Kafka Theodorhoz

A pesti Wagner-Egylet

Hangverseny Bayreuth javára

Wagner köszönőlevele

Az Apostolok Vacsorája

Richter és Mihalovich

A bayreuthi alapkőletétel

Magyarok részvétele az ünnepi hangversenyen

Tannhäuser Pozsonyban

A Nemzeti Színház állapota

A Bolygó Hollandi

Szereplők

Közönség és sajtó

Megveszik Rienzi-t

Glatz Ferencz

Dubez Péter

Weber Károly

Rienzi bukása

Szereplők

Közönség és sajtó

Levél Dubez Péterhez a tetralogia hárfaszólama ügyében

Richter elkedvtelenedése

Hatodik fejezet

383

Wagner és Liszt pesti hangversenyének gondolata

A költő levele Mihalovich Ödönhöz

Glatz Ferencz és Richter János Bayreuthban

A hangverseny előzményei

A műsor

A helyárak drágasága

A sajtó tiltakozása

Wagner megérkezése

Az első próbák

Az Ellenőr a főpróbáról

A Bolygó Hollandi előadása

Hauck Minnie visszaemlékezése

A hangverseny

Közönség és sajtó

Wagner és pesti barátai

Levele Liszt Ferenczhez

Versei a Nibelung Gyűrűjé-nek a Nemzeti Múzeumban őrzött díszkiadásában

Richter János távozása

Érdemei és hibái

Hetedik fejezet

399

A bayreuthi színház megnyitása

Magyar muzsikusok a Festspielhaus zenekarában

Dubez Péter

Seidl Antal

Wagner verse Széchenyi Imréné grófnéhoz

Magyarok a megnyitó ünnepségen

Apponyi Albert gróf szónoklata

A Zenekedvelők Egyesülete bemutatja a Philadelphiai Indulót

Lohengrin Temesváron

Bécsi művészek előadják a pesti Vigadóban a Walkür első felvonását

Wagner távirata Liszthez Parsifal ügyében

Parsifal bemutatója

Magyarok a Wahnfried-ban

Wagner halála

Reviczky Gyula költeménye

Neumann Angelo társulata Budapesten előadja a tetralogiát

A Nürnbergi Mesterdalosok a Nemzeti Színházban

Szereplők

Közönség és sajtó

Nyolczadik fejezet

413

A Magyar Királyi Operaház megnyitása

Lohengrin az első előadáson

Az Allgemeiner Richard Wagner Verein Budapesten

A Nürnbergi Mesterdalosok felújítása és kudarcza

Wagner népszerűségének növekedése

A Bolygó Hollandi Pozsonyban

A Nibelung Gyűrűje az Operaházban

Takáts Mihály

Mahler Gusztáv

Rebicsek József

Közönség és kritika

Az első teljes Wagner-cyclus

Nikisch Artur

Takáts Bayreuthban

Döme Zoltán Parsifal-t énekli

Pozsonyban részleteket mutatnak be Parsifal-ból

A Nürnbergi Mesterdalosok felújítása és diadala

Káldy Gyula

Wagner-cyclusok a millennium idejében

Tristan é Isolde

Kerner István

Hangverseny Wagner Siegfried vezetésével magyar ének- és zeneművészek bayreuthi ösztöndíjalapja javára

Mátray Dezső Bayreuthban

A Walkür Pozsonyban

A párisi Tannhäuser

A Kolombus-megnyitó Pozsonyban

Rule Brittannia

Thode Henrik

A Népopera Wagner-cyclusa

Wagner-ünnep Pozsonyban és Aradon

Lohengrin, Tannhäuser, Nürnbergi Mesterdalosok a Népoperában

Bihar Sándor

Reiner Frigyes

Magyar Wagner-énekesek külföldön: Csillag (Goldstein) Róza, Voggenhuber Vilma, Artner Josefin, Krammer Teréz, Takáts Mihály, Mátray Dezső, Zádor Dezső, Székelyhidy Ferencz

Karmesterek: Richter János, Seidl Antal és mások

Zenészek: Gianicelli Károly és társai

Weston (Weissmann) Willy

A tárogató Bayreuthban

Magyar nyelvű Wagner-előadások vidéken: Tannhäuser, Lohengrin, Bolygó Hollandi Temesvárott. Lohengrin Debreczenben

A Bolygó Hollandi Kolozsvárott és Pozsonyban

A vidéki opera problemája

A fővárosi közönség és a wagnerizmus

Kilenczedik fejezet

433

Wagner hatása Európában és Magyarországon

Zeneszerzőink és a wagnerizmus első térhódítása

Mosonyi Mihály, Volkmann Róbert, Huber Károly

Idegen hatások Erkel művészetében

Wagner befolyása: Brankovics György

Névtelen Hősök

István király

Mihalovich Ödön: Hajbarth és Signe, Toldy Szerelme, Eliána

Az új magyar zenész-generatio és Wagner

A magyar nemzeti dalmű

Tizedik fejezet

444

Wagner irodalmi művei magyarul

A Művészet és Forradalom két fordítása

Apróbb tanulmányai magyarul

Zenedrámáinak fordítása

Magyar zenészek Wagner-átiratai

Magyar írók Wagnerről

Függelék

450

Magyar Wagner-irodalom

Wagner fontosabb magyarországi vonatkozású levelei

A Wagner-bemutatók időrendje Magyarországon

Wagner-operák énekesei a Nemzeti Színházban

Wagner-operák énekesei az Operaházban

Wagner-előadások statisztikája az Operaházban 1884-től 1916-ig

Az először közölt Wagner-levelek eredeti szövege

Névmutató

484

Pótlás

495