Adósságot kívánunk csökkenteni jelen honismereti fotóalbumunkkal, az Erdélyi-Szigethegység gyönyörű tájainak varázsával: a Sebes-Körös és a Fekete-Körös közé ékelődött hegyek, völgyek, települések csodáinak a bemutatásával.
A Bihar hegység tágabb értelmezés szerint magába foglalja a Bihar mellett a Vigyázó (Kalota-havas vagy Vlegyásza) vidékét és a Királyerdőt is.
Sehol nem található ennyi lenyűgöző karsztjelenség mindössze néhány kilométerre egymástól, mint itt, a Czárán Gyula által feltárt, de még mindig nem eléggé ismert turistaparadicsomban. Ő volt a hegység legjobb ismerője, megszállottan kutatta a Bihari-hegyeket, barlangokat tárt fel, turistautakat épített, könyveket írt, túrákat vezetett, így sok-sok emberrel ismertette meg ezt a gyönyörű vidéket.
A hegységek leírását követően a szórványban élő maradék magyarság múltját és jelenét mutatjuk be:a Fekete-Körös és a Sebes-Kőrös vonzáskörébe tartozó települések történeti leírásával.
