Szótárunk nem csupán új kiadása az először 1951-ben megjelent, majd 1959-ben átdolgozott Angol-magyar műszaki szótárnak, hanem alapjaiban új szótár, amely - mint a címe is utal rá - nem szorítkozunk a szigorúan műszaki, azaz technológiai fogalmakra, hanem gazdagon merít a tudományos nyelvnek a műszaki tudományokhoz közel álló, azokat támogató tudományágaiból (mint pl. atomfizika, geológia, kémia, matematika stb.) is. Bár szóanyaga jelentősen bővült elődeiéhez képest - mintegy 300 000 angol szótári adatot, vagyis címszót, összetételt, ill. szókapcsolatot tartalmaz -, még így is csak válogatás. Egy általános, politechnikai szótár nem is lehet más, hiszen annak a mintegy 80 szakterületnek, ill. szaktudománynak, amelyet felölel, nem adhatta meg a teljes terminológiáját, mert akkor tíz kötetnél is nagyobb lenne. Igyekeztünk a legfontosabb szakterületek legfontosabb angol szakszavait, szakkifejezéseit regisztrálni, de teljességre a már említett okoknál fogva nem törekedhettünk. Igyekeztünk továbbá a korszerűség és időszerűség követelményeinek is eleget tenni, amennyiben feldolgoztuk a műszaki tudományok legújabb területeit is, úgymint automatizálás, irányítástechnika, informatika, robottechnika, számítástechnika, videotechnika stb. és az ezek alapjául szolgáló tudományágakat, az atomfizikától a rendszerelméletig.
