"Apám mellett az élet kiszámíthatatlan volt, és elragadó. Nem mondható sem szokványosnak, sem szomorúnak. Azt a mítoszt, hogy a komikus színész a színházból kijövet elveszti humorát, és magára ölti a nyomasztó mélabú maszkját, a mi otthonunkban soha nem tapasztaltuk. Louis de Funés az életben éppoly mulatságos volt, mint a filmvásznon, még ha nem is ugyanazokat az eszközöket használta. Apám egyébként mindenekelőtt a hivatásának élt, és egész pályafutása alatt folyamatosan csiszolta színészi játékát.
Közönségének kíváncsisága mindmáig ugyanolyan eleven:
- Hogy találta ki ezt vagy azt az ötletet?
- Igaz, hogy különlegesen ideges természete volt?
- Elmesélte otthon a gegeket, mielőtt eljátszotta volna őket?
- Állítólag igen ádáz volt a forgatásokon.
- Nagyon szigorúan bánt önökkel?
Most mi, a fiai mint egy rendkívül eredeti kaland közönséges tanúi, a legtöbb kérdésre választ adunk ebben a könyvben."
Louis de Funés, aki milliókat nevettetett meg a moziban, a filmjei pedig nézettségi rekordokat döntögettek (az Egy kis kiruccanás nézőszámát, évtizedekkel később, csak a Titanicé múlta felül), nem fiatalon vált közismertté. Attól kezdve viszont gyakorlatilag eltűnt a külvilág elől, és jóformán sosem nyilatkozott. Elzárkózása számos találgatásra, rossz ízű pletykára, jó és rossz legendák születésére adott alkalmat. Ezt az életrajzot két fia, Patrick és Olivier Funés írta, édesanyjuk, Jeanne de Funés közreműködésével, és nem csupán egy hihetetlenül sikeres színészi pályafutás pontos képét rajzolják meg benne, hanem egy nagy nevettető életútját is, a születéstől az örökkévalóságig. Azt az életutat, amely nem szűkölködött a filmvászonról is ismert mulatságos helyzetekben, személyes kétségekben és kemény küzdelmekben, szorongásokban és indulatkitörésekben, boldog és elkeserítő pillanatokban.
Ez a könyv Louis de Funés ismeretlen arcát mutatja be az olvasónak, és nem csupán remek olvasmány, hanem szép tisztelgés is egy színészlegenda emléke előtt, akinek az élete nem a halállal ért véget, mert filmjei azóta is a nézők újabb és újabb generációinak adnak önfeledten kacagtató, derűs pillanatokat és élményt.
Olivier de Funés repülőgép-kapitány, Patrick de Funés röntgenorvos.
