Végre magyarul is megjelent Rex Brown és Mark Eglinton könyve, A Pantera igaz története – belső szemmel.
A 2014-ben írt mű részben a basszusgitáros önéletrajzának is tekinthető, hiszen gyerekkorától napjainkig tart, de a hangsúly természetesen a Pantera történetén van: a kezdeti glam évek, az énekesváltások, a siker és a szétesés Rex szemszögéből. A drámai csúcspont nem is lehetne más, mint a gitáros, Darrell Abbott színpadon való meggyilkolása 2004 decemberében, de emellett brutális őszinteséggel vall saját alkoholproblémájáról vagy Phil Anselmo drogügyeiről is.
Ugyanakkor a magyar kiadás egyik sajátossága, hogy rajongói összefogással született meg.
"A könyv magyar nyelvű változata Dudich Ákos szakfordító és zenei újságíró, valamint Horváth István ”Pityesz” énekes közös projektje, amely egy páratlan összefogássá nőtte ki magát! A könyv magyarországi megjelenésének stratégiája egy alulról építkező, Pantera-rajongókat összegyűjtő és underground összefogásra épülő elv alapján kezdődött el 2016. január 1-én, amikor is a két barát elindította a „333-an az első magyar Pantera-könyvért!” elnevezésű Facebook csoportot. Ebben részletesen vázolták tervüket, miszerint az Egyesült Államokban 2013-ban megjelent életrajzi könyvet rendhagyó módon hoznák ki Magyarországon (Európában Finnország után másodikként).
A könyv költségvetésének fedezése végett „előrendelésre”, pontosabban „támogatásra” buzdítottak minden hazai Pantera rajongót. Az alsó határ 333 előrendelés begyűjtése volt, ami nagyjából biztosítja a nullszaldós kiadást. Ezzel elindult egy olyan összefogás, amelyre hosszú idő óta nem volt példa kis hazánkban! A könyvet támogató-rendelő rajongók neve szerepelni fog az általuk választott oldal fejlécén, egyrészt, hogy még inkább magukénak érezzék a könyvet, másrészt, hogy a projekt vezetői így tisztelegjenek támogatóik előtt. Ők ily módon kézzel foghatóan is részesei lesznek a könyvnek.
2016. áprilisában írtunk a szerzőknek, Rex Brownnak, a Pantera basszusgitárosának és Mark Eglintonnak, akik még aznap válaszoltak. Teljesen meghatotta őket az, ami Magyarországon történik és támogatásukról biztosítottak minket, amely a legnagyobb igazolás számunkra, hogy érdemes volt belevágnunk ebbe a tervbe! Rex külön előszót ír a magyar rajongóknak, egyben a DIY kezdeményezést is üdvözölve. További érdekesség, hogy az eredeti illusztrációk mellé, Magyarországon készült képek is belekerülnek a könyvbe, ezzel is még különlegesebbé téve a kiadványt!
Másik különlegessége, hogy magyar fotósok képei is belekerülhettek a könyvbe, Rex jóváhagyásával, aki mellesleg külön előszót is írt a magyar kiadáshoz, így tisztelegve a kezdeményezés és a magyar rajongók előtt.
(HammerWorld)
