Oxford angol-magyar szótár nyelvtanulóknak

Vélemények a termékről

Átlagos értékelés:

5 (1 vélemény)

Még nem írt véleményt a termékről?

(1)

(0)

Dávid Lakatos

2023.04.08

Köszönöm és gratulálok a szótár megalkotóinak. Örülök, hogy rátaláltam erre a szótárra.

Eddig Lázár A. Péter és Varga György féle kétnyelvű szótárt használtam. Most, hogy közép haladó vagyok angolból, sokszor elégedetlen voltam a Lázár A. Péter féle szótárral, mert nem mutat Brit és Amerikai írásmódokat, használati különbségeket, és ezzel elbizonytalanít, hogy jól tudom-e az adott szót.

Ezenkívül használok Oxford egynyelvű nagy szótárat, amivel maradéktalanul meg vagyok elégedve, csak sokszor nehéz értelmezni az egynyelvűség miatt.

Örülök, hogy rátaláltam erre az Oxford angol-magyar szótárra. Tényleg sokat segít egy-egy szó értelmezésében, használatmódjában. A nagy Oxford egynyelvű szótár esszenciája.

El tudnám képzelni, hogy olyan nagy terjedelmű szótárrá fejlődjön, ami egy az egyben a nagy oxford egynyelvű szótárral egyenértékű.

Gyorsan megkaptam a szótárt ( 2 munkanap alatt).

Előnyök: - kimondottan a nagy Oxford egynyelvű szótár eszenciája a magyar szótárazók számára.
- Nagyon jó a szótár használati útmutatója.
- Szeretem, hogy külön jelzi a fontos szavakat a szócikk elején.
- Sok szócikknél megadja, hogy mire figyeljen a szótárazó, az adott szó használatával kapcsolatba, vagy más plusz infót add a szótár hozzá.
- Szeretem, hogy hangsúlyozza a Birt és Amerikai angol különbséget.
- kompakt, bárhová magaddal tudod vinni.

Hátrányok: - Lehetne nagyobb terjedelmű, de valószínűleg egy középfokú angolosnak elegendő. Legalább is egyenlőre nem találkoztam olyan angol szóval, amit eddig nem találtam volna meg benne.
- Nem olyan terjedelmű a szócikk, mint a nagy egynyelvű testvérének. De valószínűleg azért, mert bele kellett sűríteni a lényeget egy kisebb terjedelmű könyv változatába.
-Egy kicsit zavaró, hogy egy szócikken belül sokszor átterel egy másik szócikkre, hogy ott nézd meg a szókapcsolatot. De valószínűleg azért, mert bele kellett sűríteni a lényeget egy kisebb terjedelmű könyv változatába.