|
I. kötet
|
|
|
1. Szúra - a megnyitó
|
5
|
|
2. Szúra - a tehén
|
6
|
|
3. Szúra - Imran nemzetsége
|
37
|
|
4. Szúra - a nők
|
56
|
|
5. Szúra - az asztal
|
75
|
|
6. Szúra - a jószágok
|
90
|
|
7. Szúra - a magaslatok
|
106
|
|
8. Szúra - a zsákmány
|
124
|
|
9. Szúra - a megbánás
|
131
|
|
10. Szúra - Jónás
|
144
|
|
11. Szúra - Hüd
|
154
|
|
12. Szúra - József
|
164
|
|
13. Szúra - a mennydörgés
|
173
|
|
14. Szúra - Ábrahám
|
178
|
|
15. Szúra - al-HIgr
|
198
|
|
16. Szúra - a méhek
|
187
|
|
17. Szúra - az éjszakai utazás
|
198
|
|
18. Szúra - a barlang
|
206
|
|
19. Szúra - Mária
|
215
|
|
20. Szúra - Tá-Há
|
221
|
|
21. Szúra - a próféták
|
229
|
|
22. Szúra - a zarándoklat
|
236
|
|
23. Szúra - a hívők
|
243
|
|
24. Szúra - a világosság
|
239
|
|
25. Szúra - al - Furgan
|
255
|
|
26. Szúra - a költők
|
260
|
|
27. Szúra - a hangyák
|
269
|
|
28. Szúra - a történet
|
275
|
|
29. Szúra - a pók
|
282
|
|
30. Szúra - a bizánciak
|
287
|
|
31. Szúra - Luqman
|
299
|
|
32. Szúra - a leborulás
|
295
|
|
33. Szúra - a szövetségesek
|
297
|
|
34. Szúra - Saba
|
303
|
|
35. Szúra - az angyalok
|
305
|
|
36. Szúra - Ya-Sin
|
312
|
|
37. Szúra - a fölsorakozók
|
317
|
|
38. Szúra - Sad
|
323
|
|
39. Szúra - a seregek
|
328
|
|
40. Szúra - a hívő
|
334
|
|
41. Szúra - világos magyarázatot nyertek
|
340
|
|
42. Szúra - a tanácskozás
|
344
|
|
43. Szúra - az ékesség
|
349
|
|
44. Szúra - a füst
|
354
|
|
45. Szúra - a letérdepelő
|
357
|
|
46. Szúra - al-Ahqaf
|
360
|
|
47. Szúra - Mohamed
|
364
|
|
48. Szúra - a győzelem
|
367
|
|
49. Szúra - a szobák
|
370
|
|
50. Szúra - Qaf
|
372
|
|
51. Szúra - a szétszórók
|
375
|
|
52. Szúra - a hegy
|
378
|
|
53. Szúra - a csillag
|
380
|
|
54. Szúra - a Hold
|
383
|
|
55. Szúra - a könyörületes
|
386
|
|
56. Szúra - a bekövetkező
|
389
|
|
57. Szúra - a vas
|
392
|
|
58. Szúra - a vita
|
395
|
|
59. Szúra - az összegyűjtés
|
397
|
|
60. Szúra - a próbának alávetett nő
|
401
|
|
61. Szúra - a sorok
|
403
|
|
62. Szúra - a péntek
|
405
|
|
63. Szúra - a képmutatók
|
406
|
|
64. Szúra - a kölcsönös becsapás
|
407
|
|
65. Szúra - a válás
|
409
|
|
66. Szúra - a tilalom
|
411
|
|
67. Szúra - az országlás
|
413
|
|
68. Szúra - az írótoll
|
415
|
|
69. Szúra - a valóra váltó
|
416
|
|
70. Szúra - grádicsok
|
419
|
|
71. Szúra - Noé
|
421
|
|
72. Szúra - a dzsinnek
|
423
|
|
73. Szúra - a beburkolózott
|
425
|
|
74. Szúra - a köpenyébe burkolozó
|
427
|
|
75. Szúra - a feltámadás
|
429
|
|
76. Szúra - az ember
|
431
|
|
77. Szúra - az elküldöttek
|
433
|
|
78. Szúra - az üzenet
|
435
|
|
79. Szúra - a szakasztók
|
437
|
|
80. Szúra - homlokát ráncolta
|
439
|
|
81. Szúra - felgöngyölítés
|
441
|
|
82. Szúra - a széthasadás
|
442
|
|
83. Szúra - a hamisan mérők
|
443
|
|
84. Szúra - a kettéhasadás
|
445
|
|
85. Szúra - a tornyok
|
446
|
|
86. Szúra - az éjszakai jövevény
|
447
|
|
87. Szúra - a legmagasztosabb
|
448
|
|
88. Szúra - az elborító
|
449
|
|
89. Szúra - a hajnal
|
450
|
|
90. Szúra - a helység
|
452
|
|
91. Szúra - a Nap
|
453
|
|
92. Szúra - az éjszaka
|
455
|
|
93. Szúra - a reggeli órák
|
456
|
|
94. Szúra - a kitárás
|
457
|
|
95.Szúra - a fügefa
|
458
|
|
96. Szúra - a vérrög
|
459
|
|
97. Szúra - az elrendelés
|
459
|
|
98. Szúra - a nyilvánvaló bizonyíték
|
460
|
|
99. Szúra - a földrengés
|
461
|
|
100. Szúra - a száguldók
|
462
|
|
101. Szúra - a katasztrófa
|
463
|
|
102. Szúra - a vetélkedés
|
464
|
|
103. Szúra - a délután
|
465
|
|
104. Szúra - a rágalmazó
|
466
|
|
105. Szúra - az elefánt
|
467
|
|
106. Szúra - a Qurays
|
468
|
|
107. Szúra - a segítségadás
|
469
|
|
108. Szúra - a bőség
|
470
|
|
109. Szúra - a hitetlenek
|
471
|
|
110. Szúra - a segítése
|
472
|
|
111. Szúra - a pálmarost-kötél
|
473
|
|
112. Szúra - az őszinte hit
|
475
|
|
113. Szúra - a hajnalhasadás
|
476
|
|
114. Szúra - az emberek
|
|
|
Mutató
|
477
|
|
Képjegyzék
|
494
|
|
II. kötet
|
|
|
A Korán világa
|
|
|
Általános megjegyzések
|
7
|
|
Az arab átíráshoz
|
8
|
|
A rövidítések feloldása
|
9
|
|
Szúramagyarázatok
|
11
|
|
Mohamed és a Korán
|
419
|
|
A mohamedi iszlám történeti hátteréhez
|
421
|
|
Két nagyhatalom és a "harmadik világ" az i. sz. 6. században
|
422
|
|
Mekka mint sivatagi kereskedelmi kapu
|
424
|
|
Centrum-periféria viszony az i. sz.6. században
|
427
|
|
Az önálló Yemen végnapjai
|
428
|
|
Arab ütközőállomások a 6. században
|
432
|
|
Mekka mint a "Port of Trade" kialakulása. A hums és az ilaf
|
434
|
|
Kereskedelem és iszlám
|
441
|
|
Egy életút állomásai: a mohamedán iszlám alakulása
|
446
|
|
A mohamedi iszlám nyitottsága
|
455
|
|
Bevezetés a Korán tanulmányozására
|
457
|
|
A textus receptus kialakulása
|
457
|
|
A próféta írástudatlanságának a kérdése
|
458
|
|
Miért nem állított össze a próféta "végleges" Korán-szöveget?
|
460
|
|
Az Abu Bakr-féle gyűjtemény kérdése. A hagyomány és kritikája
|
464
|
|
A textus receptus redactiójának kérdése Utman idején
|
464
|
|
Az Utman-féle redactio előtti kódexek problémája
|
469
|
|
Az ihtiyar korszaka: az "olvasatok" problémája és a kanonikus szöveg vélegesülése
|
472
|
|
A Korán-fogalom és szinonímái
|
476
|
|
A basmala formula
|
486
|
|
A "rejtélyes betűk" problémája
|
487
|
|
A Korán nyelve
|
492
|
|
A Korán stílusához: rím, refrén, kompozíció
|
494
|
|
A Korán datálásának problémája
|
499
|
|
Néhány szó a Korán fordíthatóságáról és a saját kisérletemről
|
509
|
|
Jegyzetek
|
513
|
|
Időrendi táblázat
|
531
|
|
Szakirodalmi tájékoztató rövidítésjegyzékekkel
|
536
|
|
Képjegyzék
|
553
|
