| Gaius Valerius Catullus: |
|
| Ajánlás - Horváth I. Károly |
7 |
| Lesbia rigójához - Dsida Jenő |
7 |
| A rigó halálára - Dsida Jenő |
8 |
| Hajócska - Devecseri Gábor |
9 |
| Éljünk, Lesbia - Szabó Lőrinc |
10 |
| Kérded, hány ölelésed... - Babits Mihály |
10 |
| Önmagához - Devecseri Gábor |
11 |
| "Afféle" nőcske - Dsidda Jenő |
12 |
| Üzenet kedveséhez - Devecseri Gábor |
14 |
| Meghívó - Dsida Jenő |
15 |
| Kiváló élet? - Devecseri Gábor |
16 |
| Caesarhoz - Horváth I. Károly |
17 |
| Sirmio - Devecseri Gábor |
17 |
| Költő-barátjához - Devecseri Gábor |
18 |
| Parázna ház - Devecseri Gábor |
19 |
| Rajta, handecasyllabus-sereg - Devecseri Gábor |
20 |
| Egy leányra - Devecseri Gábor |
21 |
| Szerelmespár - Devecseri Gábor |
22 |
| Gunyoros köszönet Cicerónak - Devecseri Gábor |
22 |
| Szerelem - Devecseri Gábor |
23 |
| Az utolsó vers Lesbiáról - Devecseri Gábor |
24 |
| 1-15. Menyegzői dal - Dsida Jenő |
25 |
| 132-206. Ariadne panasza - Dsida Jenő |
25 |
| Verses kísérőlevél - Devecseri Gábor |
26 |
| Szeretőd menekül - Devecseri Gábor |
29 |
| Leányhűség - Szabó Lőrinc |
30 |
| Lesbiához - Babits Mihály |
31 |
| Visszatekintve - Devecseri Gábor |
31 |
| Lesbia férjére - Devecseri Gábor |
32 |
| Egy szenvelgő szónokra - Kardos László |
33 |
| Szerelem és gyűlölet - Szabó Lőrinc |
33 |
| Hűség - Babits Mihály |
34 |
| Mindegy - Devecseri Gábor |
35 |
| Testvére sírjánál - Illyés Gyula |
35 |
| Lesbia esküje - Radnóti Miklós |
36 |
| Publius Vergilius Maro: |
|
| Az Eclogák-ból: |
|
| Két pásztori sors - Vas István |
39 |
| Új aranykor - Kardos László |
42 |
| Pásztori világ háború után - Lakatos István |
45 |
| A Georgiconból: |
|
| 1-42 Invokáció - Csorba Győző |
48 |
| 466-488 Ceasar halála - Lator László |
50 |
| 489-514 Polgárháború - Lator László |
51 |
| 136-176 Itália dícsérete - Lator László |
52 |
| 323-345 A tavasz - Lator László |
54 |
| 458-474 A földmívelők dícsérete - Devecseri Gábor |
55 |
| 475-540 Hitvallás - Lator László |
56 |
| 1-39 A költő célja - Csorba Győző |
58 |
| 153-196 A méhek állama - Csorba Győző |
60 |
| Az Aeneisből: |
|
| 1-56 Aeneas elbeszélése: a trójai faló - Lakatos István |
62 |
| 201-312 Aeneas elbeszélése: Trója eleste - Lakatos István |
65 |
| 1-89 A szerelmes Dido - Devecseri Gábor |
68 |
| 129-168 Dido és Aeneas vadászaton - Devecseri Gábor |
72 |
| 129-168 Dido halála - Urbán Eszter |
73 |
| 440-476 Találkozás Didóval az Alvilágban - Urbán Eszter |
77 |
| 638-666 A boldog lélek - Urbán Eszter |
78 |
| 788-806 és 847-853 Augustus és Róma hívatása - Lakatos István |
80 |
| 407-453 Vulcanus műhelyében - Lakatos István |
81 |
| 381-449 Bajtársak - Lakatos István |
83 |
| 1-80 Tunus párviadalra készül - Lakatos István |
85 |
| 887-952 Aeneas és Turnus viadala - Lakatos István |
88 |
| Quintus Horatius Flaccus: |
|
| Az Epodusokból: |
|
| A falusi élet dícsérete - Kardos László |
93 |
| Az úrrá lett rabszolgaivadék - Bede Anna |
96 |
| A római néphez - Kardos László |
97 |
| Rémület és látomás - Kardos László |
98 |
| A Satirákból: |
|
| A boldog élet titka - Horváth I. Károly |
101 |
| A brudisiumi út - Bede Anna |
106 |
| 45-131. Önéletrajzi vázlat - Bede Anna |
110 |
| A fecsegő - Meller Péter |
113 |
| Szatira és élet - Horváth I. Károly |
117 |
| 60-117. A mezei és a városi egér példázata - Bede Anna |
120 |
| A Carmenekből: |
|
| A költő Maecenashoz - Szepesy Gyula |
123 |
| Tavaszi gondolatok - Szabó Lőrinc |
125 |
| Fiataloknak - Szabó Lőrinc |
126 |
| Carpe diem - Kardos László |
127 |
| Féltékenység - Radnóti Miklós |
128 |
| Allegória a hazáról - Szabó Lőrinc |
129 |
| Szerelem - Bede Anna |
130 |
| Tiszta emberek - Kardos László |
131 |
| Mint a kis őz - Szabó Lőrinc |
132 |
| Sírsz majd nemsokára - Szabó Lőrinc |
133 |
| Szép öregségért - Kardos László |
134 |
| A lélek nyugalma - Szabó Lőrinc |
135 |
| Baráti borozás - Bede Anna |
136 |
| Megszegett sok esküvésed - Arany János |
138 |
| Arany középszer - Szabó Lőrinc |
139 |
| A fához, mely dőltében majdnem agyonütötte - Áprily Lajos |
140 |
| Császár és paraszt - Kardos László |
142 |
| Szűk, de jó élet - Szabó Lőrinc |
143 |
| Közös csillag alatt - Bede Anna |
145 |
| Hattyú leszek - Kardos László |
147 |
| A mértékletesség dícsérete - Illyés Gyula |
148 |
| A rómaiakhoz - Illyés Gyula |
150 |
| Váteszi szó Augustushoz - Bede Anna |
152 |
| A múzsához - Illyés Gyula |
155 |
| Évforduló - Szepesy Gyula |
158 |
| Kibékülés - Radnóti Miklós |
160 |
| Bandusia forrásához - Szabó Lőrinc |
161 |
| Faunushoz - Radnóti Miklós |
162 |
| A kancsóhoz - Kardos László |
163 |
| Venushoz - Bede Anna |
164 |
| Jó utat, kedves... - Devecseri Gábor |
165 |
| Melpomenéhez - Kosztolányi Dezső |
168 |
| Kései szerelem - Bede Anna |
169 |
| Hálaadás Melphomenének - Szepesy Gyula |
171 |
| Hogyha elér a halál - Szabó Lőrinc |
172 |
| Ne hidd, hogy elvész egy szavam is... - Horváth I. Károly |
173 |
| Apollo intelme - Jánosy István |
176 |
| Az Epistulákból: |
|
| Levél a baráthoz - Kerényi Grácia |
178 |
| 11. ...csak légyen lelki nyugalmunk - Urbán Eszter |
179 |
| Tréfás intés - Bede Anna |
180 |
| A költő könyvéről - Bede Anna |
181 |
| 1-72. Ars poetica: tárgyválasztás és stílus - Muraközy Gyula |
182 |
