| Eposz és tanköltemény |
|
| Homérosz |
|
| Helené és a trójai vének |
7 |
| Hektór és Andromakhé |
10 |
| Odüsszeusz és Kirké |
14 |
| Odüsszeusz és Pénelopé |
18 |
| "Homéroszi" költészet |
|
| A háború kitör |
25 |
| Invokáció Aphroditéhez |
31 |
| Hermész furfangjai |
31 |
| Dionnüszoszhoz |
40 |
| Hésziodosz |
|
| A Múzsákhoz |
42 |
| A világkorszakok |
43 |
| A csalogány és a sólyom példázata |
46 |
| Jó és rossz államrend |
46 |
| Népdalok |
|
| Malomdal |
48 |
| Koldusok éneke olajág-ünnepen |
48 |
| Rhodoszi fecskedal |
49 |
| Gyerekdalok |
49 |
| Verseny-dalok |
50 |
| Spártai kardal |
51 |
| Spártai csatadal |
51 |
| Harci dal |
51 |
| Elégia és gnómia |
|
| Kallinosz |
|
| Még meddig heverésztek? |
52 |
| Türtaiosz |
|
| Így jósolt |
53 |
| A spártai harcosokhoz |
53 |
| Szép a halál |
54 |
| Nem fűzném versembe |
55 |
| Mimnermosz |
|
| Ión hódítók Ázsiában |
58 |
| Héliosz |
58 |
| Szítsad örömre szíved |
59 |
| Szerelem nélkül |
59 |
| Úgy, mint fán a levél |
59 |
| Mint a tűnő álom |
60 |
| Mégha a legszebb volt is |
60 |
| Tithónosz |
60 |
| Még mielőbb csunya kór |
61 |
| Szolón |
|
| Az életkorukról |
62 |
| Az igazi gazdagság |
62 |
| Senkise boldog |
63 |
| A Múzsákhoz |
63 |
| Kétféle ember |
65 |
| Szalamisz |
66 |
| Veszélyében a város! |
66 |
| A kormányzás bölcsessége |
67 |
| Phókoszra |
68 |
| A félrevezetett nép |
69 |
| Önkényuralom |
69 |
| Számadás |
70 |
| Theognisz |
|
| Apollón születése |
71 |
| Könyörgés Apollónhoz Megaráért |
71 |
| A barát köszöntése |
72 |
| Múzsák és Khariszok |
72 |
| Nem lehet mindenki kedvére tenni |
72 |
| Kürnosz, nem tehet arról senki |
73 |
| Jó tanácsok |
73 |
| A régi város új lakóiról |
74 |
| A vajúdó városról |
74 |
| Kost, szamarat keresünk |
75 |
| Szemrehányás |
76 |
| Szárnyakat adtam |
76 |
| Kürnosz, hallottam madarak hangját |
77 |
| Könyörgés |
77 |
| Önmagához |
77 |
| Ima |
78 |
| Phókülidész |
|
| Intelmek |
79 |
| Arkhilokhosz |
|
| Költő és katona |
82 |
| Mikor eldobta pajzsát |
82 |
| A nagyképű hadvezérekhez |
83 |
| Két hős |
83 |
| Nem érdekelnek |
83 |
| Gyakorlat teszi a mestert |
83 |
| A polgárok becsületéről |
84 |
| A menyasszony áldozata |
84 |
| Mindenki szeretője |
84 |
| Neobulé |
84 |
| Szerelmi alku |
85 |
| Egy fonnyadozó szépségre |
86 |
| Lükambész |
87 |
| A róka és a sas |
87 |
| A hitszegő barát |
87 |
| Tolvaj és naplopó |
88 |
| A pusztító Apollón |
88 |
| Buzdítás a kormányoshoz |
89 |
| Bordal tengeri viharban |
89 |
| Bús vígaszszó Periklészhez |
90 |
| Napfogyatkozás |
90 |
| Az istenek önkényéről |
91 |
| Megnyugvás a sorsban |
91 |
| Szémonidész |
|
| Élvezd az életet! |
92 |
| Rövid az élet |
92 |
| Vendégvárás |
93 |
| Az asszonyok |
93 |
| Az asszonyok értéke |
97 |
| Emberi sorsok |
97 |
| Hippónax |
|
| Koldus-fohász Hermészhez |
99 |
| Fordított hálaima Hermészhez |
99 |
| Sorok Plútoszra |
100 |
| Két koldus-töredék |
100 |
| Bús könyörgés söritalért |
100 |
| Napszámos-sors |
101 |
| A Búpalosz-üldözőkből |
101 |
| Dührohamban |
101 |
| Mimnészhez, a festőhöz |
102 |
| Egy eposz-paródiából |
102 |
| Férfi-tanács házasságra |
102 |
| Szapphó |
|
| Artemisz esküje |
103 |
| Kharaxosz szeretője |
103 |
| Fivére hazatéréséért |
104 |
| Hérához |
105 |
| Letűnt a Fiastyuk |
106 |
| Hívogató Aphroditéhez |
106 |
| Így egykor a szép krétai nők |
107 |
| Meghal a kedves Adónisz |
107 |
| Van nekem egy szép leánykám |
107 |
| Vers Kleiszhez |
108 |
| Arignóta |
109 |
| Vallomás |
110 |
| Halni vágyakozom |
110 |
| Aphroditéhez |
111 |
| Gongülához |
112 |
| Anaktoriához |
113 |
| Akhilleuszról |
114 |
| Édesanyám ! nem perdül a rokka |
114 |
| Boldog ember, mint Uranos lakói |
114 |
| Párbeszéd |
115 |
| Nászdaltöredékek |
115 |
| A házastársak koráról |
117 |
| Hektór és Andromakhé lakodalma |
117 |
| Párbeszéd Alkaiosszal |
118 |
| Holtan majd feküszöl |
119 |
| Alkaiosz |
|
| Apollónhoz |
120 |
| Hermészhez |
121 |
| Bordal |
121 |
| Hélioszhoz |
122 |
| Helenéről |
122 |
| Szentségtörőt ki diccsel övez |
123 |
| Harci dal |
124 |
| Fohász a hazáért |
125 |
| Most kell a bor |
126 |
| A Dioszkúroszokhoz |
126 |
| Majd jő a hullám |
126 |
| Az állam hajója |
127 |
| Bordal |
128 |
| Nem szépen-épült, széptetejű lakok |
129 |
| Nem kő és fa, nem építész |
129 |
| Zeuszhoz |
129 |
| Pittakoszról |
130 |
| Egy nagyratörőről |
130 |
| Pittakoszhoz |
131 |
| Bordal |
131 |
| Esőt zúdít le Zeusz ege ránk |
131 |
| Vigadj, amíg élsz |
132 |
| Anakreón |
|
| Artemiszre |
133 |
| Alkimosz, te kedves |
133 |
| Dionűszoroszhoz |
133 |
| Ifjak barátja |
134 |
| Egy leányhoz |
134 |
| Engem a szerelem |
134 |
| Szerelmi párviadal |
135 |
| Óh, dacos szemű |
135 |
| Szerenád |
135 |
| Erósz mint kovács |
136 |
| Artemónra |
136 |
| Elégedettség |
136 |
| Poszeidón hava |
137 |
| Szerény látogatók |
137 |
| Gyűlölöm |
137 |
| Bordal |
137 |
| Töredék a halálról |
138 |
| Kardal |
|
| Alkman |
|
| Dehogy vagyok |
139 |
| Ó, jaj, mézédes |
139 |
| Teremte három évszakot |
140 |
| Nyújtom a háromlábu edényt |
140 |
| Gyakran osonsz |
141 |
| Leánykor Artemisz Orthia ünnepére |
141 |
| Mély álomba merült |
144 |
| Sztészikhorosz |
|
| Apollón és Hádész |
145 |
| A Múzsáról |
145 |
| Töredékek az "Oreszteiá"-ból |
145 |
| Töredékek a "Gérüónéisz"-ből |
146 |
| Sok gránátalmát hajigáltak |
147 |
| Küprisz bosszúja |
147 |
| Palinódia Helenéről |
148 |
| Ibükosz |
|
| Polükratészhez |
149 |
| Töredék a tavaszról |
150 |
| A szép Eurüalosz |
151 |
| Erósz |
151 |
| Halál ellen nincs orvosság |
151 |
| Klasszikus kor |
|
| Szkolionok |
|
| Pallasz Athéné |
155 |
| Démétér és Perszephoné |
155 |
| Létó gyermekei |
155 |
| Pán |
156 |
| Győzelmi ünnep |
156 |
| A zsarnokölők |
156 |
| A szív titka |
157 |
| A legfőbb javak |
157 |
| Légy előrelátó! |
157 |
| Példaszó |
158 |
| Vegyes szkolionok |
158 |
| A hét bölcs szavai |
159 |
| Xenophanész |
|
| Püthagorasz |
161 |
| A fényűző Kolophón |
161 |
| Testi és szellemi erő |
162 |
| Bőkezű ajándék |
163 |
| Mértékletesség |
163 |
| Asztali elégia |
163 |
| Töredékek az istenekről |
164 |
| Parmenidész |
|
| Tankölteményének bevezetője |
166 |
| Empedoklész |
|
| Empedoklész magáról |
168 |
| A varázslás ereje |
168 |
| A vízóra-hasonlat |
169 |
| Pratinasz |
|
| Az aiol dal dícsérete |
170 |
| Új táncdal |
170 |
| Timokreón |
|
| Költői hírnevéről |
172 |
| A gazdagság |
172 |
| Nemcsak Timokreón |
172 |
| Themisztoklész ellen |
173 |
| Ismeretlen költők |
|
| Az athéniak |
174 |
| Ó, vándor |
174 |
| Anakreón sírjára |
174 |
| A küproszi győzelem emlékére |
175 |
| A níszaiai emlékoszlopra |
175 |
| Hübriasz |
|
| Krétai lovag éneke |
176 |
| Ión |
|
| A tizenegyhúrú lant |
177 |
| Bakkhoszra |
177 |
| Fohász Dionüszoszhoz |
177 |
| Euripidész sírjára |
178 |
| Praxilia |
|
| Leányasszony |
179 |
| Jótanács |
179 |
| Akhilleusz |
179 |
| Adónisz |
179 |
| Korinna |
|
| Egy költőnő-társra |
180 |
| A Kithairón és a Helikón dalversenye |
180 |
| Aszóposz leányai |
181 |
| Saját költészetéről |
183 |
| Melanippidész |
|
| Bezzeg Athéné |
184 |
| A Danaidák |
184 |
| Még azt se tudták |
184 |
| Kritiasz |
|
| Az athéni kerámia dicsérete |
185 |
| Spártai mértékletesség |
185 |
| A vallás eredete |
186 |
| Kardal |
|
| Szimónidész |
|
| A dal varázsa |
189 |
| Danaé |
189 |
| Ember vagy! |
190 |
| Csak a gyönyör boldogít |
190 |
| Mily csekély erejű |
191 |
| Nem jut erényre |
191 |
| Épeszűek |
191 |
| Areté |
192 |
| A krannóni Szkopaszhoz |
192 |
| A Thermopülai-i hősökre |
194 |
| A plataiai csata emlékére |
194 |
| Áldozati dal |
194 |
| Bakkhülidész |
|
| Béke-dal |
195 |
| Bor |
195 |
| Ióról |
196 |
| Ídász |
198 |
| Az Anténoridák, vagy Helena visszakövetelése |
198 |
| Héraklész |
200 |
| Thészeusz |
201 |
| Az ifjak - Thészeusz |
203 |
| A szürakúszai Hierónhoz |
207 |
| A szürakúszai Hierónhoz |
213 |
| Pindarosz |
|
| A szürakúszai Hierónhoz |
217 |
| A szürakúszai Hierónhoz |
222 |
| Az akragaszi Thérónnak |
227 |
| Levél Thraszübúloszhoz |
230 |
| Az aitnai Khromioszhoz |
232 |
| A szürakúszai Agésziászhoz |
236 |
| Az aiginai Alkimedónnak |
242 |
| A lokriszi Hagészidámosznak |
245 |
| Az aiginai Püthiásznak |
246 |
| Az akragaszi Midászra |
249 |
| Tragédia |
|
| Aiszkhülosz |
|
| Zeusz |
251 |
| Ió monológia |
252 |
| Thébai ostroma |
253 |
| A szalamiszi ütközet |
256 |
| Hálaadó ima |
259 |
| Prométheusz |
261 |
| A görög sereg Trója ellen indul |
263 |
| Kasszandra látomása |
267 |
| Az Eumeniszek megáldják Athént |
269 |
| Szophoklész |
|
| Az emberről |
273 |
| Élektra és Oresztész találkozása |
274 |
| A gőgről |
279 |
| Aiasz felocsúdik |
281 |
| Aiasz öngyilkossága |
285 |
| Erószról |
287 |
| Küprisz-himnusz |
288 |
| Antigoné a halálba indul |
289 |
| Az öregség |
291 |
| Oidipusz |
292 |
| Oidipusz halála |
294 |
| Athén dícsérete |
297 |
| Euripidész |
|
| Apollón dícsérete |
299 |
| Az istenekről |
300 |
| Örök körforgás |
301 |
| Dionüszoszról |
302 |
| Bordal |
305 |
| Nősors |
305 |
| Phaethón lakodalma |
306 |
| Hümén-ének |
308 |
| Az önfeláldozó Alkésztisz |
309 |
| A nemességről |
314 |
| Euadné a férje után hal |
315 |
| A gyermekgyilkos anya |
316 |
| Iphigeneia Auliszban |
319 |
| Az életéért könyörgő Iphigeneia |
321 |
| Trójai rabnők éneke |
322 |
| A megvakított Polümésztór |
323 |
| Trója pusztulása |
325 |
| A békéhez |
327 |
| Demokrácia és egyeduralom |
327 |
| A költészet vígasza |
329 |
| Komédia |
|
| Arisztophanész |
|
| Nők a békéért |
332 |
| Béke istennő köszöntése |
339 |
| A "modern" filozófia |
342 |
| Aiszkhülosz és Euripidész vetélkedése |
352 |
| Arisztophanész magáról |
362 |
| Timotheosz |
|
| Új éneket! |
365 |
| A Küklópsz itala |
365 |
| Segélykérés Apollónhoz |
366 |
| A szalamiszi ütközet |
366 |
| Telesztész |
|
| Zengjen az öthúrú lant! |
371 |
| Az ősök zenéje |
371 |
| Őt, ama szentdalu |
371 |
| A fuvola dícsérete |
372 |
| Philoxenosz |
|
| Lakoma |
373 |
| Ariphrón |
|
| Az egészséghez |
377 |
| Érinna |
|
| Egy leány arcképe |
378 |
| Baukisz sírboltjára |
378 |
| A halott Baukisz |
378 |
| Platón |
|
| Hozzád röppen az alma |
380 |
| Alma vagyok |
380 |
| Míg Agathónt csókoltam |
380 |
| Csillagok |
380 |
| Csillag, az élők közt |
381 |
| Én, ki lenéztem |
381 |
| A tizedik Múzsa |
381 |
| Arisztotelész |
|
| Hermiász emlékére |
382 |
| Himnusz az erényhez |
382 |
| Kratész |
|
| Péré, a cinikusok városa |
383 |
| Mindenütt otthon |
383 |
| Olcsó boldogság |
383 |
| Paródia Szolón fohászára |
384 |
| Az öregség |
384 |
| Ismeretlen költők |
|
| Hála-himnusz Poszeidónhoz |
385 |
| Himnusz Pánhoz |
385 |
| Himnusz a Moirákhoz |
386 |
| A Szerencséhez |
387 |
| Hellenisztikus kor |
|
| Eposz és tanköltemény |
|
| Apollóniosz Rhodiosz |
|
| Iaszón búcsúja anyjától |
391 |
| Az Argó indulása |
392 |
| Átkelés a Boszporoszon |
394 |
| A három istennő |
396 |
| A szerelmes Médeia |
401 |
| Médeia találkozik Iaszónnal |
404 |
| Euphorión |
|
| Átok |
407 |
| Klütaimnésztra könyörgése Oresztészhez |
407 |
| Halál a tengeren |
408 |
| A Kerberosz |
408 |
| Egy tengerbe veszett sírverse |
409 |
| Melikertész temetése és a nemeai játékok |
409 |
| Eudoxoszra |
409 |
| Rhianosz |
|
| Emberi esztelenség |
410 |
| Thesszália |
411 |
| A troizéni Empedoklészra |
411 |
| Ifjak szépsége |
411 |
| Kleonikoszhoz |
412 |
| A rigó |
412 |
| Aratosz |
|
| Diotimosz |
413 |
| Invokáció |
413 |
| A Szűz |
414 |
| Az égi körök és a Tejút |
415 |
| Az égi jelek |
416 |
| Elégia |
|
| Philétász |
|
| Párbeszéd a nyomorúságról |
417 |
| Odüsszeusz panasza |
417 |
| Sírvers |
418 |
| Bittisz dala |
418 |
| Hermészianax |
|
| Szerelmesek katalógusa |
419 |
| Hanoklész |
|
| Töredék |
423 |
| Orpheusz halála |
423 |
| Szimiasz |
|
| Neoptolemosz zsákmánya |
425 |
| A szekerce |
425 |
| Utazás északra |
426 |
| Kedves zsákmány |
426 |
| A kozmikus Erósz |
427 |
| Alexandrosz Aitólosz |
|
| Az Artemisz-templom énekese |
428 |
| Az élet füve |
428 |
| Antheusz királyfi |
428 |
| A paródiaköltő Boiótosz dícsérete |
430 |
| Kallimakhosz |
|
| A Telkhíszek ellen |
431 |
| Akontiosz és Küdippé |
432 |
| Bereniké hajfürtje |
434 |
| Nyári zápor |
435 |
| Thészeusz és a bika |
436 |
| Reggel |
436 |
| A babér meg az olajfa |
437 |
| Zeuszhoz |
439 |
| Démétérhez |
442 |
| A költőkről és a szószátyárokról |
446 |
| Gyűlölöm én |
447 |
| Bor mellett |
447 |
| Mint a vadász |
447 |
| Esküt tett |
448 |
| Egy leány ajtaja előtt |
448 |
| Az agg Pittakosz bölcs felelete |
448 |
| A negyedik Kharisz |
449 |
| Sírirat |
449 |
| Kritiász sírjára |
450 |
| Arisztipposz gyásza |
450 |
| Egy sír fölött |
450 |
| Matróztemetés |
451 |
| Sírirat |
451 |
| A síron túl |
451 |
| Az embergyűlölő sírirata |
452 |
| Az embergyűlölő Timón sírja fölött |
452 |
| Kisgyermek sírjára |
452 |
| Sírirat |
452 |
| Battosz sírjára |
453 |
| Saját sírfelírata |
453 |
| Partheniosz |
|
| A forrássá változott leány |
454 |
| Büblisz halála |
454 |
| Bukolika |
|
| Theokritosz |
|
| Aratóünnep |
455 |
| Aratómunkások |
460 |
| Férfibűvölés |
463 |
| A szerelem orvossága |
468 |
| Szürakúszai nők az Adónisz-ünnepen |
470 |
| Theokritosz-utánzók |
|
| A méztolvaj |
477 |
| Szerelmes párbeszéd |
477 |
| Moszkhosz |
|
| A megszökött Erósz |
482 |
| Kedveld azt, ki szeret |
483 |
| A földmíves és Erósz |
483 |
| Európé elrablása |
483 |
| Bión |
|
| Erósz és a Múzsák |
489 |
| Heszperoszhoz |
489 |
| A Szerelem istennőjéhez |
490 |
| Adónisz siratása |
490 |
| Az évszakok |
493 |
| Merre, mivégre? |
494 |
| Komédia és mimus |
|
| Menandrosz |
|
| Az ítélet |
496 |
| Bonyodalom |
502 |
| Balul sikerült leánykérés |
507 |
| Kibékülés |
511 |
| Hérondasz |
|
| A féltékeny |
515 |
| Az iskolamester |
518 |
| A cipészmester |
521 |
| Künnó és barátnője áldozatot mutat be Aszklépiosznak |
526 |
| Egyéb hellenisztikus költők |
|
| Ismeretlen költők |
|
| A diktéi Zeusz-himnusz |
530 |
| Az éliszi Dionüszosz-himnusz |
532 |
| Himnusz Tükhéhez |
533 |
| Helené gyászdala |
533 |
| Dal |
534 |
| A kintrekedt leány panasza |
534 |
| Hermoklész |
|
| Paián Démétrioszra |
537 |
| Kerkidasz |
|
| A pénzeszsákok ellen |
539 |
| A kétarcú Erósz |
540 |
| Diogenész emlékezetére |
542 |
| Epilógus |
542 |
| Phoinix |
|
| Poszeidipposzhoz |
543 |
| Varjúval koldulók |
544 |
| Ninosz |
544 |
| Eratoszthenész |
|
| Mint a dühöngő tűz |
546 |
| Szeleukosz |
|
| Drágább, jobb szeretők |
547 |
| Szótadész |
|
| A nővérével egybekelő Ptolemaioszra |
548 |
| A fiúszerető Theodórosz |
548 |
| Töredék az Íliász-paródiából |
548 |
| Szótadész utánzói |
|
| Király ha vagy |
549 |
| Ha derék vagy |
549 |
| Kleanthész |
|
| Mi a jó? |
550 |
| Zeuszhoz és a Sorshoz |
550 |
| Himnusz Zeuszhoz |
550 |
| Melinnó |
|
| Óda Rómához |
553 |
| Epigramma |
|
| Nosszisz |
|
| A szerelem dícsérete |
554 |
| Fogadalmi ajándék |
554 |
| Kalló képmására |
555 |
| Anüté |
|
| Tengerparton álló Aphrodité-szobor |
556 |
| Kecske és najád |
556 |
| Egy útmenti forrásra |
556 |
| Leónidász |
|
| Anakreón szobrára |
557 |
| Mennyegzők daloló battyúját |
557 |
| Csöndben osonjatok el sírjánál |
558 |
| Ó, ki vagy? Oly szomorúan |
558 |
| Porlik már |
558 |
| Asszony, e pároszi oszlop alatt |
559 |
| Fuss |
559 |
| Föld s tenger |
559 |
| Vénséges Thériszt |
560 |
| Gyakran elűzte |
560 |
| Hordók aszálya |
561 |
| Téli időben |
561 |
| Fuss kalyibámból, fuss |
562 |
| Messze feküsznek |
562 |
| Aszklépiadész |
|
| Életuntság |
563 |
| Viszonzatlan szerelem |
563 |
| Küldj havat |
564 |
| A szerelmétől megsebzett Meleagrosz panasza |
564 |
| Édes |
564 |
| Elragadott Didümé |
565 |
| Egy szűzhöz |
565 |
| Könyörgés a koszorúkhoz |
565 |
| Az öv tanácsa |
566 |
| Éjszaka, záporeső |
566 |
| A lámpához |
566 |
| A hetenkedő Bakkhón |
567 |
| Készülődés estére |
567 |
| Vágy |
568 |
| Borban az igazság |
568 |
| Poszeidipposz |
|
| Kekropsz-földi pohár |
569 |
| Könyörgés a szobalányhoz |
569 |
| A zokogó Philainiszhoz |
569 |
| Hédülosz |
|
| Ármányos győzelem |
570 |
| Szárazon is hajótöröttek |
570 |
| Khariszok lánya |
570 |
| Dioszkoridész |
|
| Észvesztők |
571 |
| Dórisszal az ágyban |
571 |
| Kurafi győzelme |
572 |
| Szomorú temetés |
572 |
| Hégészipposz |
|
| Hermionéba való |
573 |
| A halott meg a halai |
573 |
| Timón a sírjából |
573 |
| Alkaiosz Messzéniosz |
|
| Gyülölöm én |
574 |
| Pánhoz |
574 |
| A győzedelmes V. Philipposzra |
574 |
| Ellentétek |
575 |
| Philodémosz |
|
| Epikurosz születésnapján |
576 |
| Az odaadó Philainion |
576 |
| Jó estét |
576 |
| Éljünk titkainak |
578 |
| Xanthippé dala |
578 |
| Ó láb, ó lábszár |
578 |
| Utolsó szerelem |
579 |
| Bölcs öregség |
579 |
| Antipatrosz Szidóniosz |
|
| Homérosz sírjára |
580 |
| Szapphó és Mnémoszüné |
580 |
| Mürón érctehene |
580 |
| Asszonysors |
580 |
| Múlt és jelen |
581 |
| Az apheszoszi Artemisz-templomra |
582 |
| Priaposz parancsa |
582 |
| Az ének becsülete |
583 |
| Meleagrosz |
|
| Tavasz |
584 |
| Nyíl a fehér szekfű |
585 |
| Aszklepiasz |
585 |
| A szép thérónhoz |
585 |
| Szemed és csókod |
585 |
| Különös eset |
586 |
| Az összetört szerető Erószhoz |
586 |
| A kegyetlen Erószhoz |
586 |
| A gonosz Erószhoz |
587 |
| Az édes énekű Zénophilához |
587 |
| A szúnyogokhoz |
587 |
| Az esküszegőhöz |
588 |
| Takarodj! |
588 |
| Az elhagyott lány |
589 |
| A tücsökhöz |
589 |
| A tücsökhöz - ugyanahhoz |
589 |
| Esküszöm én |
590 |
| Gyűlölt hajnali csillag |
590 |
| A megtérő hajnalhoz |
591 |
| Szombati szerelem |
591 |
| Színbort, hogyha csalódtál! |
591 |
| Az üzenetvivőhöz |
591 |
| Egybe fehér violát |
592 |
| Hervad Héliodóra |
592 |
| Esdekelő koszorú |
593 |
| Álmatlan éj |
593 |
| Tölts, és mondd a nevét |
594 |
| Egy csak a kérésem |
594 |
| Kedves halottjához |
594 |
| Kleariszta lakodalma |
595 |
| Mindnyájunk anyaföldje |
595 |
| Khárixénosz siratása |
595 |
| A bölcs halál dícsérete |
596 |
| Saját sírfelirata |
596 |
| Római császárkor |
|
| Állatmese és tanköltemény |
|
| Babriosz |
|
| A róka és a szőlő |
603 |
| Hermész és a kutya |
603 |
| A kétszínű férfi |
604 |
| A szerelmes menyét |
604 |
| Idegen tollakkal ne ékeskedj! |
605 |
| Állat-szépségverseny |
605 |
| Hermész és a mesterember |
606 |
| A szél és a nap |
606 |
| A tücsök és a hangya |
607 |
| Zeusz, Poszeidón és Athéna vetélkedése |
608 |
| A vesszőnyaláb példázata |
608 |
| Oppianosz |
|
| Erósz hatalma |
610 |
| A hajósok réme |
611 |
| A delfin |
612 |
| A delfin és barátja |
613 |
| Egyéb költők |
|
| Meszomédész |
|
| A Múzsához |
616 |
| Himnusz a Naphoz |
616 |
| Ízisz-himnusz |
617 |
| Fohász a nyílt Adrián |
618 |
| Egy napórára |
618 |
| Olvadt üveg |
619 |
| Anakreóni dalok |
|
| Akartam Átridákról |
620 |
| Kötődik a fehérnép |
620 |
| Íme, itt a katalógus |
621 |
| Erósz a rózsaszirmon |
622 |
| Önmagához |
622 |
| A példák |
623 |
| Bordal |
623 |
| Szüreti ének |
624 |
| Pihenő |
624 |
| A tücsökhöz |
625 |
| Epigramma |
|
| Krinagorasz |
|
| Marcellus |
626 |
| A római Germániában |
626 |
| Halotti koponya |
627 |
| Krinagorasz szolgája |
627 |
| Magányos éj |
627 |
| Az ezüst írótoll |
628 |
| Fogpiszkáló |
628 |
| Csalfa remények |
628 |
| Markosz Argentariosz |
|
| Látod-e, Hold |
629 |
| Keblem az ő kebelén |
629 |
| Törékeny szépség |
629 |
| Antipatrosz Thesszalonikeusz |
|
| Hajnali dal |
630 |
| Arisztophanész dícsérete |
630 |
| Egyazon isten |
631 |
| Bárhol tenger a tenger |
631 |
| Alpheiosz |
|
| A hóba-temetett jércére |
632 |
| Úti ima |
632 |
| Délosz szigetének dícsérete |
632 |
| Mükéné |
633 |
| Philipposz |
|
| Leónidász és Xerxész |
634 |
| Próteszilaosz sírjára |
634 |
| Beszélgetés egy Hermész-szoborral |
634 |
| Lukilliosz |
|
| Epigrammáinak második könyve elé |
636 |
| Vendég rabszolgákkal |
636 |
| Arcképfestő és apa |
637 |
| Nikülla feketesége |
637 |
| A fukar Hermónról |
637 |
| A büdös Teleszilla |
637 |
| Az enyveskezű Antiokhoszra |
638 |
| Asszonytest és sötétség |
638 |
| Sztratón |
|
| Megszívlelendő! |
639 |
| Előhang |
639 |
| Fekete szem |
639 |
| Elmulasztott csók |
640 |
| Halott csók |
640 |
| Könnyű hódítás |
640 |
| Arany középút |
641 |
| Add nekem magad |
641 |
| Hercegi kegy |
641 |
| Kapatosan |
642 |
| Utánunk a vízözön! |
642 |
| Szerelmi bánat |
642 |
| Rhuphinosz |
|
| Gyűlölöm |
643 |
| Se sovány, se kövér |
643 |
| Különös ítélet |
643 |
| Vetélkedők |
644 |
| Isteni Melité |
644 |
| Héra-szemű Melité |
645 |
| Illatozó koszorút |
645 |
| A teljesülés órája |
645 |
| Az élet gyönyöre |
646 |
| Furcsa meghatottság |
646 |
| Részvét |
646 |
| Késő! |
647 |
| Lukianosz |
|
| Szerencse és barátság |
548 |
| Rövid és hosszú élet |
648 |
| A józan, aki részeg |
648 |
| A bolond és a bolhák |
648 |
| Szemrehányó hálálkodás |
649 |
| Priaposz panasza |
649 |
| A tanítás megszállottja |
649 |
| Egy orvosról |
649 |
| Ismeretlen költők |
|
| Ifjak szívét |
651 |
| Rózsa és tövis |
651 |
| Törjön rám |
651 |
| Bárha lehetnék |
651 |
| Melletted, citeráslány |
652 |
| A szép egyiptomi lányra |
652 |
| Várost lángraborító |
652 |
| Füstbement üzlet |
652 |
| Égtem, csókoltam |
653 |
| A szép hetaira halálára |
653 |
| A parázna Alkaiosz sírjára |
654 |
| Kétrőfös férj - négyrőfös feleség |
654 |
| A második házasságról |
654 |
| Széltörte fenyő a hajóácsokhoz |
654 |
| Egy fürdő cégérére |
655 |
| Egy másik fürdő cégérére |
655 |
| Egy vázafestményre |
655 |
| Praxitelész Niobé-szobrára |
655 |
| Homérosz és a hét város |
656 |
| Szapphó dícsérete |
656 |
| Anakreón képmására |
656 |
| Hérodotosz és a Múzsák |
656 |
| Menandrosz dícsérete |
657 |
| Az öntudatos athéni polgár |
657 |
| Keresztény költészet |
|
| Paulosz |
|
| A szeretet himnusza |
659 |
| Lukasz |
|
| A Szűzanya hálaéneke |
661 |
| Ióannész |
|
| Az isteni Ige |
662 |
| Ismeretlen költők |
|
| Hajnali himnusz |
664 |
| Ima étkezés előtt |
665 |
| Ima lámpagyújtásra |
665 |
| Naasszénus himnusz |
666 |
| Jézus tánca |
667 |
| Klémész |
|
| Himnusz |
669 |
| Methodiosz |
|
| Partheneion |
671 |
| Keresztény Szibüllina |
|
| A világ vége |
676 |
| Az utolsó ítélet |
677 |
| Kárhozottak és üdvözültek |
677 |
| Epika |
|
| Quintus Smyrnaeus |
|
| Aineiász |
683 |
| Nonnosz |
|
| Invokáció |
685 |
| Szeilénosz tánca |
686 |
| Nikaia és Hümnosz |
687 |
| Agaué és Pentheusz |
693 |
| Az indus háború vége |
697 |
| Dionűszosz Athénben |
701 |
| A csodálatos kenyérszaporítás |
703 |
| Trüphiodórosz |
|
| A trójai faló |
706 |
| Kasszandra jóslata |
707 |
| Helené és az istennők |
709 |
| Kolluthosz |
|
| Előhang |
712 |
| Erisz almája |
712 |
| Parisz és Helené találkozása |
713 |
| Hermioné panasza |
715 |
| Muszaiosz |
|
| Héró és Leandrosz |
718 |
| Orphikus himnuszok |
|
| Aphroditéra |
729 |
| Erószhoz |
730 |
| A Naphoz |
730 |
| A Holdhoz |
731 |
| A felhőkhöz |
732 |
| A Földhöz |
732 |
| A természethez |
732 |
| Hűgieiához |
733 |
| Az álomhoz |
734 |
| Plutónhoz |
734 |
| Perszephonéhoz |
735 |
| Egyéb költők |
|
| Grégoriosz Nazianzénosz |
|
| Az Úr dícsérete |
737 |
| Bibliaolvasás előtt |
739 |
| Ördögűzés |
739 |
| A lelkéhez |
740 |
| Saját lelkéhez |
741 |
| Konstantinápolyi utazás |
746 |
| Temploma híveiről |
747 |
| Betegen |
748 |
| Nehéz órán |
748 |
| Szaszima |
749 |
| Szorongattatásban |
750 |
| Meditáció |
751 |
| Fivére sírjánál |
752 |
| Halott fivérére |
752 |
| Hiába, elfáradtam |
752 |
| Esti himnusz |
753 |
| Szűnesziosz |
|
| Himnusz az Úrhoz |
755 |
| Himnusz Krisztus pokolraszállásáról és mennybemeneteléről |
758 |
| Himnusz Krisztushoz |
760 |
| Proklosz |
|
| Himnusz a Múzsákhoz |
763 |
| Himnusz Hélioszra |
763 |
| Közös himnusz az istenekhez |
765 |
| Epigramma |
|
| Palladasz |
|
| Csupasz a cél |
766 |
| Álnokok atyja, arany! |
766 |
| Szegény és gazdag |
766 |
| Szegény pikulás |
767 |
| Kormányzati alapelvek |
767 |
| Közmondás |
767 |
| Ostoba ábrázat |
767 |
| Remeték |
768 |
| Átok az asszonyi nem |
768 |
| Lepedő és temető |
768 |
| Aggkori vigasz |
769 |
| Remény és boldogság |
769 |
| Hüpatiához |
769 |
| Iulianosz |
|
| Anakreón példája |
770 |
| A rózsalugasban lelt Erósz |
770 |
| Vén legyen |
770 |
| Laisz, a hetaira |
771 |
| Az ifjan férjhez adott Anasztaszia |
771 |
| Az ifjú |
771 |
| Ióannésznak, a császár fivérének |
772 |
| Szép mindenhogy az élet |
772 |
| Paulosz szilentiariosz |
|
| Tavasz a tengeren |
773 |
| A kegyetlen Szapphó |
773 |
| Keble kezemben |
774 |
| Láttam hő szeretőket |
774 |
| Képzeld el |
775 |
| Vetkőzzünk hamar |
775 |
| Ráncaid ékesebbek |
776 |
| Az arany hatalmáról |
776 |
| A Hagia Szophia |
776 |
| Agathiasz Szkholasztikosz |
|
| Prooimion |
778 |
| A szép pohárnoknő |
778 |
| Hozzábújva egészen |
779 |
| Merre vezet |
779 |
| Orvosi bölcsesség |
780 |
| Mért rémíszt a halál? |
781 |
| Aiszóposz képmására |
781 |
| Szent Mihály arkangyal képmására |
782 |
| Ismeretlen költők |
|
| Angyali üdvözlet |
783 |
| Krisztus születésére |
783 |
| A napkeleti bölcsekre |
783 |
| A megfeszítésre |
783 |
| Isten Bárányára |
784 |
| Utószó |
785 |
| Jegyzetek |
|
| A kötet szerzői és a művek lelőhelye |
801 |
| Jegyzetszótár |
825 |
