|
Versek
|
|
|
HAJNALI SZERENÁD
|
|
|
Kisvendéglőben
|
7
|
|
Látomás
|
8
|
|
A vén ligetben
|
8
|
|
Tavaszi elégia
|
9
|
|
Légyott
|
10
|
|
Phioklet
|
10
|
|
Esti könnyek
|
11
|
|
Tavaszi holdtölte
|
12
|
|
Ősz
|
13
|
|
Esti szonett
|
14
|
|
Kincs
|
14
|
|
Meddő órán
|
15
|
|
A parkban
|
15
|
|
Reggel
|
16
|
|
Ady Endrének
|
16
|
|
Vergődés
|
18
|
|
Déli derű
|
19
|
|
Egy leány
|
20
|
|
Őszi alkonyat
|
20
|
|
Intérieur
|
21
|
|
Orfeumi elégia
|
22
|
|
Séta az alkonyatban
|
22
|
|
Sóhaj
|
23
|
|
Egy leány szobájában
|
24
|
|
Szeptemberi szonett
|
24
|
|
Este a temetőn
|
25
|
|
Evokáció egy csillaghoz
|
26
|
|
Derű?
|
28
|
|
Szobák
|
29
|
|
A rabról, aki király volt
|
29
|
|
Esti vízió
|
33
|
|
Egy mozdulat
|
34
|
|
Ó, vigasz!
|
34
|
|
Jöjj, vihar!
|
35
|
|
Hajnali szerenád
|
35
|
|
Tárcámban egy kép
|
36
|
|
Csak ennyi
|
37
|
|
Öröm
|
38
|
|
Hófehérke
|
38
|
|
Levél
|
39
|
|
Vágyak temetése
|
39
|
|
Téli verőfény
|
40
|
|
LOMHA GÁLYÁN, 1917
|
|
|
ÓDÁK ÉS ELÉGIÁK
|
|
|
Óda az ifjú Caesarhoz
|
42
|
|
Elégia egy elesett ifjú emlékére
|
43
|
|
Invokáció Csokonai Vitéz Mihályhoz
|
44
|
|
A rubinszárnyú Cherúbhoz
|
47
|
|
Október
|
48
|
|
Stanzák egy trafikoslányról
|
49
|
|
Esdeklés
|
51
|
|
Lomha gályán
|
52
|
|
VÁLTOZATOK
|
|
|
Rímes, furcsa játék
|
54
|
|
Esti ének
|
55
|
|
Lámpafény
|
55
|
|
A kút
|
56
|
|
Erdő
|
57
|
|
A fa
|
58
|
|
Vízió a vonat ablakából
|
58
|
|
Bús sóhajtás
|
59
|
|
Éjféli eső
|
60
|
|
Az új tavaszra
|
60
|
|
Rezignáció
|
62
|
|
SZONETTEK
|
|
|
Katonasír
|
63
|
|
Obulus
|
63
|
|
Őszi kérdés
|
64
|
|
Óh, romok!
|
64
|
|
Hímzés
|
65
|
|
A vénülő folyamnál
|
65
|
|
Durúzsoló tűznél
|
66
|
|
A Merengéshez
|
66
|
|
Tánc
|
67
|
|
Csillag, óh messzi Szerelem!
|
67
|
|
Orgona
|
68
|
|
Augusztusi ég alatt
|
68
|
|
Kastély és temető
|
69
|
|
Mámor
|
69
|
|
Az arany park
|
70
|
|
Epilógus: egy régi vers a Pegazushoz
|
70
|
|
AZ ÖRÖM ILLAN
|
|
|
Április
|
72
|
|
Az árnyból szőtt lélek
|
73
|
|
Arany János ünnepére
|
75
|
|
Két régi költő:
|
|
|
Berzsenyi
|
77
|
|
Csokonai
|
77
|
|
Őszi szántás
|
78
|
|
Elégia egy rekettyebokorhoz
|
79
|
|
Hold
|
80
|
|
Egy régi ház előtt
|
81
|
|
Szent nyomorék, riadj!
|
82
|
|
Aquincumi korcsmában
|
83
|
|
Prospero szigetén
|
84
|
|
A tejút alatt
|
85
|
|
Március
|
86
|
|
A remete
|
87
|
|
Arany felhő
|
89
|
|
Láng
|
89
|
|
A bánat misztériuma
|
90
|
|
A múmia
|
91
|
|
Óh, forgó földünk!
|
92
|
|
Szeptember
|
92
|
|
A Tympanon istennőjéhez
|
93
|
|
Gesztenyefa-pagoda
|
93
|
|
Éjféli litánia
|
94
|
|
Egynémely emlék, régi kincs
|
95
|
|
Bús, délelőtti vers
|
97
|
|
Örök tavaszban járnék
|
98
|
|
Boldogság
|
99
|
|
Az Öröm illan
|
99
|
|
LÉLEKTŐL LÉLEKIG
|
|
|
JELENÉSEK
|
|
|
Isten olló-kése
|
101
|
|
Lélektől lélekig
|
101
|
|
Fénylő buzaföldek között
|
102
|
|
Száz év után (Vajda János emlékének)
|
104
|
|
Nézz ránk, Ady Endre!
|
105
|
|
Körúti hajnal
|
105
|
|
Bazsalikom
|
106
|
|
Hegyi beszédek felé
|
107
|
|
Az ősök ritmusa
|
108
|
|
Kora márciusi napsugár
|
109
|
|
Az órainga
|
110
|
|
Ez már nem nyári alkonyat
|
110
|
|
Őszi beszélgetés
|
111
|
|
Rádió
|
112
|
|
Tetemrehívás
|
113
|
|
Őszi vihar
|
114
|
|
A föld alatt
|
115
|
|
Józanul és fantáziátlanul
|
116
|
|
Áprilisi capriccio
|
117
|
|
Kecskerágó
|
117
|
|
Egy lány a villamosban
|
118
|
|
Erdőszél
|
119
|
|
A Hold leckéje
|
120
|
|
A Marson
|
121
|
|
Este a kilátón
|
121
|
|
Rozskenyér
|
122
|
|
Új tavaszig, vagy a halálig
|
122
|
|
MÁJUS ÉJÉN A RÉGI BOR
|
|
|
Óh, napsugár!
|
124
|
|
Hivogató
|
124
|
|
Áldott nyári délután
|
125
|
|
Esti sugárkoszorú
|
126
|
|
A hídon
|
127
|
|
Álarcosan
|
128
|
|
Eredj, Szerelem, szép sehonnai
|
128
|
|
Elejtetted a napot
|
129
|
|
Úton
|
130
|
|
Május éjén a régi bor
|
131
|
|
Ifjonti jók múlásán
|
132
|
|
Amíg a csókot megtaláltam
|
133
|
|
Illatlavinák alatt
|
133
|
|
Széthullt légiókkal
|
134
|
|
SZOMORÚSÁG ANTEUSA
|
|
|
Takarodó
|
135
|
|
Gyerekszemekkel
|
136
|
|
Karthágó kövein
|
137
|
|
Kaszáscsillag
|
138
|
|
Gyopár
|
138
|
|
Jól van ez így
|
139
|
|
Elég volt a vágta
|
140
|
|
Ez a nap is
|
140
|
|
Hová repülsz?
|
141
|
|
A vén zsivány
|
142
|
|
Hajó a dokkban
|
143
|
|
Egy-két sugárnyi régi nap
|
143
|
|
Szomorúság Anteusa
|
145
|
|
Egy pisztoly csattant el
|
145
|
|
Isten törött csellója, hallgatok
|
146
|
|
Betörő
|
147
|
|
Ripacs
|
147
|
|
Jó éjszakát!
|
148
|
|
VERSFORDÍTÁSOK
|
|
|
ÖRÖK VIRÁGOK
|
|
|
Francois Villon
|
|
|
Ballada
|
149
|
|
Epitáfium
|
150
|
|
Joachim du Bellay
|
|
|
Honvágy
|
151
|
|
Pierre de Ronsard
|
|
|
Szonett, Heléna számára
|
152
|
|
Philippe Desportes
|
|
|
Ikárusz
|
152
|
|
Marc-Antoine de Saint Amand
|
|
|
Tékozlók
|
153
|
|
Pipázva
|
153
|
|
John Milton
|
|
|
L' Allegro
|
154
|
|
Il Penseroso
|
157
|
|
Lycidas
|
161
|
|
A csalogányhoz
|
165
|
|
Lawrence úrhoz
|
166
|
|
Mikor ostrom fenyegette a várost
|
166
|
|
Cyriac Skinnerhez
|
167
|
|
A vak szonettje
|
167
|
|
Johann Wolfgang Goethe
|
|
|
Az Isten és a bajadér
|
168
|
|
Vándor éji dala
|
170
|
|
Percy Bysshe Shelley
|
|
|
Óda a nyugati szélhez
|
170
|
|
Ozymandiás
|
173
|
|
Az Érzékeny Zsenge
|
173
|
|
John Keats
|
177
|
|
Óda egy görög vázához
|
177
|
|
Az őszhöz
|
178
|
|
Óda egy csalogányhoz
|
179
|
|
A melancholiáról
|
181
|
|
George Gordon, Lord Byron
|
|
|
Janthéhoz
|
182
|
|
Childe Harold búcsúja
|
183
|
|
Edgar Allan Poe
|
|
|
A holló
|
185
|
|
Nikolaus Lenau
|
|
|
Az "Albigensek" utóhangja
|
189
|
|
Puszta semmi
|
191
|
|
Théophile Gautier
|
|
|
A művészet
|
191
|
|
Alfred de Musset
|
|
|
Velence
|
192
|
|
A hold balladája
|
193
|
|
Egy nő halálára
|
195
|
|
Robert Browning
|
|
|
Három nap mulva
|
196
|
|
Az elvesztett kedves
|
197
|
|
Arthur O' Shaugnessy
|
|
|
A könnyek kútja
|
198
|
|
Paul Verlaine
|
|
|
Őszi chanson
|
200
|
|
Naplemente
|
200
|
|
Fehér a hold
|
201
|
|
Az én meghitt álmom
|
201
|
|
Arthur Rimbaud
|
|
|
A magánhangzók szonettje
|
202
|
|
A részeg hajó
|
202
|
|
A völgy alvója
|
205
|
|
Stéphane Mallarmé
|
|
|
Ablakok
|
206
|
|
Albert Samain
|
|
|
Meghitt muzsika
|
208
|
|
Ilda
|
210
|
|
Tavaszi est
|
210
|
|
Pantheismus
|
212
|
|
A bacchánsnő
|
212
|
|
Zene mellé
|
215
|
|
Takarodó
|
216
|
|
Francis Jammes
|
|
|
Lágy gyantacsöpp csorog
|
217
|
|
S oly halk s szelíd az álmod
|
217
|
|
Rainer Maria Rilke
|
|
|
Archaikus Apolló-torzó
|
218
|
|
Charles Baudelaire
|
|
|
Ötvenhárom vers
|
219
|
|
Előhang
|
219
|
|
Az albatrosz
|
220
|
|
Ős, meztelen korok emlékén csüggnöm oly jó
|
221
|
|
Az ember és a tenger
|
222
|
|
Don Juan a pokolban
|
222
|
|
Théodore de Banville-nak
|
223
|
|
A szépség
|
223
|
|
Az óriásnő
|
224
|
|
Az álarcos
|
225
|
|
Himnusz a Szépséghez
|
226
|
|
Exotikus illat
|
226
|
|
A haj
|
227
|
|
Omló, gyöngyházszínű ruhájában
|
228
|
|
A táncos kígyó
|
228
|
|
A balkón
|
229
|
|
Legyen tiéd e vers
|
230
|
|
A lélek hajnala
|
231
|
|
Esti harmónia
|
231
|
|
Az illatszeres üveg
|
232
|
|
Borús ég
|
233
|
|
A Helyrehozhatatlan
|
233
|
|
Egy Madonnához
|
235
|
|
Sisina
|
236
|
|
Vers Honoré Daumier arcképére
|
236
|
|
Egy kreol hölgynek
|
237
|
|
Moesta et errabunda
|
237
|
|
A pipa
|
238
|
|
A zene
|
239
|
|
A Gyűlölet hordója
|
239
|
|
Spleen
|
240
|
|
A fájdalom alkimiája
|
240
|
|
A fedő
|
241
|
|
Egy malabár nőhöz
|
241
|
|
A hang
|
242
|
|
A lázadó
|
242
|
|
Áhitat
|
243
|
|
Az óra
|
243
|
|
A Nap
|
244
|
|
Lola de Valence
|
245
|
|
A megbántott holdvilág
|
245
|
|
Egy vöröshajú koldusleányhoz
|
245
|
|
A Hattyú
|
247
|
|
A földmíves Csontváz
|
248
|
|
Haláltánc
|
249
|
|
Én nem feledtem el, a város közelében
|
251
|
|
A rongyszedők bora
|
251
|
|
A vérkút
|
252
|
|
Allegória
|
253
|
|
Utazás Cythérébe
|
253
|
|
A Szerelem és a Koponya
|
255
|
|
A szegények halála
|
256
|
|
A művészek halála
|
256
|
|
Az utazás
|
257
|
|
Oscar Wilde
|
|
|
A readingi fegyház balladája
|
262
|
|
Aucasin és Nicolete
|
280
|
