Vasúti műemlékeink - Our Railway Monuments

Előszó...............................6
Preface
VASÚTI MŰEMLÉKEINK
OUR RAILWAY MONUMENTS
Bächer Iván: Mi ez, Bábel? (Budapest, Nyugati Pályaudvar)........8
Iván Bächer: Is this Bábel? (Western Railway Station, Budapest)
Körösi Zoltán: Odakanyarított szív (Vízvár) ..............20
Zoltán Körösi: The heart on the wall
Podmaniczky Szilárd: Régi nyarak (Szolnok) ...................... 26
Szilárd Podmaniczky: Summers of old
Bächer Iván: Valóságmúzeum (Budapest, Keleti Pályaudvar) .............34
Iván Bächer: Reality Museum (Eastern Railway Station, Budapest)
Körösi Zoltán: A füzesabonyi öböl (Füzesabony) ........................ 46
Zoltán Körösi:: The Bay of Füzesabony
Podmaniczky Szilárd: Vonattal jössz vagy maradsz? (Mezőtúr) ..............52
Szilárd Podmaniczky: Are you going on or catching the train?
Bächer Iván: Szép szocreál (Győr) ..................................56
Iván Bächer: A Fine Piece of Socialist Realism
Körösi Zoltán: Számok (Miskolc) ................................... 60
Zoltán Körösi: Numbers
Podmaniczky Szilárd: Az érkezési oldal (Mezőhegyes).......... 68
Szilárd Podmaniczky: Arrivals platform
Bächer Iván: Aztán megyünk tovább (Pásztó) ........................72
Iván Bächer: After that we'll move on
Kőrösi Zoltán: Gyógyiszap (Püspökladány)...............78
Zoltán Körösi: Therapeutic mud
Podmaniczky Szilárd: Ismeretlen ismerősök (Szeged) ..............84
Szilárd Podmaniczky: An oblivious couple
Bächer Iván: A francia császárság legkeletibb pontja (Körmend)......90
Iván Bächer: The easternmost tip of the French Empire
Körösi Zoltán: Az egerszegi eset (Zalaegerszeg).........................96
Zoltán Körösi: No hope
Podmaniczky Szilárd: Máj és vodka (Kalocsa)...........................102
Szilárd Podmaniczky: Liver and vodka
Bächer Iván: Rotschild, Posel, Déli Vasút (Szombathely)..............106
Iván Bächer: The Rothschilds, Posel and the Southern Railway
Körösi Zoltán: Nyeregtáska (Szerencs)......................................110
Zoltán Körösi: Saddlebags
Podmaniczky Szilárd: Pörölycápa a vonaton (Pécs)......................114
Szilárd Podmaniczky: The train and the hammer-head shark
Bächer Iván: Dél felé nyargalt, a síkság felé (Gödöllő) ..................122
Iván Bächer: She galloped south, towards the lowlands
Körösi Zoltán: Az érkezési oldalon (Nagykanizsa)......................126
Zoltán Körösi: Fifteen minutes before the Budapest express
Bächer Iván: Esterházy Miklós, Fellner Jakab és a lovak (Tata).........130
Iván Bächer: Prince Esterházy, Jakab Fellner and Horses
Körösi Zoltán: Dobpergés (Siófok)...........................................136
Zoltán Körösi:: A distanc drumbeat
Bächer Iván: Klasszicista polgárházak tepertős pogácsával (Vác)........142
Iván Bächer: Neo-classicai town houses and crunchy scones
Körösi Zoltán: Csillagpor (Debrecen)............................................146
Zoltán Körösi: Stardust
Podmaniczky Szilárd: Nyári vészfék (Kaposvár)............................152
Szilára Podmaniczky: The emergency brake in summer
Bächer Iván: Csak lépcsőházból hét (Budapest).............................158
Iván Bächer: Just the stairways numbered seven