„Az emberek pedig betekintenek az égbe - már amennyire a törvény látni engedi Zeusz tündöklő lakát, amelyet nem arany ékességek (koszmosz), legényszobrok világítanak meg fáklyát tartva kezükben, mint Homérosz írja, hanem a Nap, a Hold, és az égi rendben mellettük vonulók ragyognak be a legtüzesebb tűzzel." (Türoszi Maximosz, Beszédek XIII 6). Mi a szerepe, illetve szerepük a kozmosz rendjében? Ezekre a kérdésekre keresik a választ a kötetben szereplő görög gondolkodók a filozófia kezdeteitől a kereszténység színrelépéséig. Ezen írások magyar nyelven eddig nem voltak olvashatók - néhány olyan kivételtől eltekintve, melyek esetében egy szakmailag megbízható fordítás hiányát kívánták a kötet fordítói betölteni. A bevezető tanulmánnyal kísért válogatás egyszerre nyújt áttekintő képet az ókori filozófia teológiai perspektíváiról, és enged belelátni a kevéssé ismert részletekbe, ezzel segítve eloszlatni az olykor téves közhelyeket.
