A szerző valóságos ügyben, valóságos tétért, valóban a könyv lapjain zajló, igazi „magánnyomozásba” vonja be az olvasót. Hasonló eszközökkel, mint a Ha az ősi krónikák igazat mondanak című előző, sikeres könyvében. Most a krónikák titkának ered nyomába. „A XI. század már termett latin nyelvű magyar krónikát, kettőt is” – állítja Földes Péter. Bizonyságul könyve második felében olvashatjuk mind a két, kilencszáz esztendővel ezelőtt született őskrónikát, természetesen magyarul. Rekonstruálta őket. Hogy hogyan? Ebben veszünk részt a könyv elolvasásakor. A titok, ami magyarázatra szorul: egymástól alig eltérő krónikáink legrégibb időről szóló részének tartalmi, szemléleti kétarcúsága. S a krónikák valóban vallanak. Földes Péter minden izgalmas kérdést közösen old meg az olvasóval, s közben arról sem feledkezik meg, hogy mindez logikai játék, élvezetes szellemi torna. Mint minden igazán merész és komoly vállalkozás.
