Akár "állampolgári védekezései technikáknak" is nevezhetnénk mindazt, amivel a Kapitány házaspár könyvét olvasva megismerkedhetünk. Környezetünk hatalmi és manipulációs eszközök tömegével hat ránk - és mi is élünk ezekkel -, lakásunk elrendezése értékrendszerünkről tudósít, előítéletek szemellenzője irányítja cselekedeteinket, világképeket közvetítenek felénk, és adunk át mi is gyermekeinknek - s történik mindez szinte teljesen tudattalanul.
Rejtjelekben kódolt jelenségek ezek, amelyek valódi jelentését és szerkezetét feltárva önmagunkat és embertársainkat fedezhetjük fel újra és újra: a könyvet letéve bizonyára más szemmel látjuk majd mindennapi cselekvéseinket, mint eddig.
