| Jakub Arbes: Két jóbarát (Beke Márton fordítása) |
5 |
| Julius Zeyer: Hó Firenzében (Heé Veronika fordítása) |
23 |
| Antal Stasek: Brabenec (Heé Veronika fordítása) |
39 |
| Zikmund Winter: A gonosz szellem (Horváth Bea fordítása) |
60 |
| Jaroslav Vrchlicky: A rózsa (Mészáros Andor fordítása) |
67 |
| Ignát Herrmann: Legenda az elátkozott rendőrről (Horváth Bea fordítása) |
74 |
| Vilém Mrstik: Egy regény kezdete (Vörös István fordítása) |
83 |
| Jiri Sumín: Kísértet (Simándi Judit fordítása) |
102 |
| Viktor Dyk: Jan Mares félelme (Kiss Szemán Róbert fordítása) |
112 |
| Frána Srámek: Élők és holtak (V. Detre Zsuzsa fordítása) |
117 |
| Ladislav Klíma: Kíváncsi Heléna (G. Kovács László fordítása) |
126 |
| Ivan Olbracht: Az Úr csodát tesz (Zádor András fordítása) |
132 |
| Jaroslav Hasek: Hogyan tanult meg Baluska hazudni? (Hubik István fordítása) |
160 |
| Richard Weiner: A hír (Zádor Andár fordítása) |
166 |
| Jaroslav Durych: Az alagsori ablakból (Kiss Szemán Róbert fordítása) |
178 |
| Josef Capek: Lefelé az Ararátról (Vörös István fordítása) |
184 |
| Eduard Bass: A vén bohóc históriája (F. Kováts Piroska fordítása) |
187 |
| Frantisek Langer: Vidám kürtszó (Zádor Margit fordítása) |
202 |
| Karel Capek: A költő (Zádor András fordítása) |
212 |
| Vladislav Vancura: Hogyan tanultam írónak (Tölgyesi Tamás fordítása) |
220 |
| Karel Polácek: A házassásközvetítő (Halász Kriszina fordítása) |
225 |
| Jaroslav Havlícek: A könyvkukac halála (Heé Veronika fordítása) |
231 |
| Karel Schulz: A királyné gyűrűje (G. Kovács László fordítása) |
240 |
| Milada Soucková: Tanulmány egy emlékműhöz (Simándi Judit fordítása) |
266 |
| Jirí Wolker: A könyvkötőről és a költőről (Vörös István fordítása) |
279 |
| Jirí Weil: Lila és fekete (Zádor András fordítása) |
288 |
| Jan Cep: Út a városba (Heé Veronika fordítása) |
292 |
| Vladimír Holan: Ábel Stach leveleiből (Horváth Bea fordítása) |
296 |
| Egon Hostovsky: Rejtély (Zádor András fordítása) |
318 |
| Viktor Fischl: Teherhordók (Zádor Margit fordítása) |
338 |
| Bohumil Hrabal: Keresztelő (Körtvélyessy Klára fordítása) |
346 |
| Kveta Legátová: Borbálafű a kedvesnek (Beke Márton fordítása) |
355 |
| Ludvík Kundera: Sóváros (Tóth László fordítása) |
377 |
| Ludvík Askenazy: Huszadik század (Bojtár Endre fordítása) |
388 |
| Ladislav Fuks: A tengerimalac halála (Zádor Margit fordítása) |
392 |
| Josef Skvorecky: Káderesek munkában (Körtvélyessy Klára fordítása) |
407 |
| Vera Stiborová: A vizeshordó (Zádor Margit fordítása) |
415 |
| Ota Pavel: Az Úristen serlege (Zádor András fordítása) |
428 |
| Ivan Klíma: Igazmondósdi (V. Detre Zsuzsa fordítása) |
470 |
| Karel Michal: (Rendkívüli esemény (Bojtár Endre fordítása) |
518 |
| Viola Fischerová: A köztes bűn útja (Koloszár Péter fordítása) |
526 |
| Zdenek Sverák: Forgatási nap (Szirmay Ágnes fordítása) |
537 |
| Jirí Kratochvil: A Sklípek-tréfa (Koloszár Péter fordítása) |
553 |
| Alexandra Berková: És nézte, ahogy minden tovatűnik (Csoma Borbála fordítása) |
570 |
| Michal Ajvaz: Nyári éjszaka (Benyovszky Krisztián fordítása) |
585 |
| Petr Sabach: Tudósítás a járási Halloweenről (V. Detre Zsuzsa fordítása) |
593 |
| Emil Hakl: A gyilkos (V. Detre Zsuzsa fordítása) |
605 |
| Jan Balabán: Armageddon (Forgács Ildikó fordítása) |
614 |
| Igor Chaun: Lunácek, a szabadító (V. Detre Zsuzsa fordítása) |
619 |
| Milos Urban: Beloruszka (Benyovszky Krisztián fordítása) |
634 |
| A szerkesztő jegyzete |
649 |
| A kötet szerzői |
653 |
| Az alábbi fordítások antológiánk számára készültek |
671 |
