Arundhati Roy harminchét éves, Új-Delhiben, Indiában él. Építésznek készült, majd forgatókönyveket írt. Ez az első regénye. Vajon mi tette művét egy csapásra világhírűvé? Hiszen nemcsak Indiában ért meg két hónap alatt öt kiadást, hanem az egész világon kapkodnak utána a kiadók, s már vagy egy tucat nyelvre lefordították. A siker titka valószínűleg az az egyszerű tény, hogy a könyv remekmű, fülledt érzékiséggel telített, letehetetlen krimi, mely kíméletlen pontosságú képet fest India titokzatos világáról - a kasztrendszerről, az asszonyi sorsról, a kommunizmusról, a brit uralom örökségéről.
A regény egy viszonylag előkelő, keralai szír-keresztény családi összeomlását írja le - egy reménytelen szerelem történetét, amely elkerülhetetlen tragédiába torkollik, s mindent és mindenkit magával sodor a pusztulásba. A hősnő, a szépséges Ammu elhagyja részeges férjét, s hazaköltözik családjához, hogy otthon nevelje két gyermekét, a hétéves ikerpárt. Ammu csodálatos anya, akiért rajonganak a gyermekei. Ám vannak olyan pillanatok, amikor titkon fellázad sorsa, a magányra ítélt, önfeláldozó anyuka sorsa ellen, és megszegi a törvényeket, amelyek előírják, hogy kit kell szeretni. És hogyan. És mennyire.
A regény 1997-ben kezdte meg páratlan sikersorozatát. Örömmel nyújtjuk át az olvasónak magyarul is.
