Ezúttal a történelem, a hozzánk oly közeli, múltbéli világ. Lengyelország. A halhatatlan regényíró, Henryk Sienkiewitz a gyönyörű romantika és a végletesen odaadó hazaszeretet könyveit írta meg - és a trilógiának most az első kötetét tartja kezében az olvasó.
A Tűzzel-Vassal, az Özönvíz és a Wolodyjowski úr (a kislovag) feledhetetlen férfiak és nőalakok sorát vonultatja fel. A Nobel-díjas író világhódító útján sokadszor érkezik el hozzánk megint, és megrendülten olvasom a rettenthetetlen Skrzetuski kapitány, a szépséges, szerelmes Helena, a borzasztó erejű Podbipieta és a többiek bámulni való kalandjait, küzdelmeit. A szív regénye ugyanakkor ez a könyv - a szétrobbanásig feszülő indulatoké, érzéseké. A történet kerete: a mi Kelet-Európai világunk vérzivataros kulisszavilága. Igen, mintha egy irdatlan képzeletű rendező állítaná színre a cselekményt, a fantasztikusnak feltűnő alakokat. De nézzünk jelenünk történetébe. Nem ismerős? Sienkiewitz zseniális ötlete: az igazságot páratlanul társítja a hihetetlennel, a Jó győzelme szörnyűségeken át vezetve is talán egy pillanatnyi megnyugvást hoz nekünk, zaklatott napjainkban villámfényesen látjuk tündökölni az üszök és hamu közt azt, ami tiszta gyémánt."
